يوم النصر. هذا لا ينبغي أن ننسى.
يوم النصر. ذكرى لعدة قرون.
دع الخيط الرفيع يكمن
هذا الخط من التاريخ يمزق روحي.
أيها المحاربون القدامى، يوم نصر سعيد لكم،
نحن في الديون الخاصة بك إلى الأبد ،
فلا تفقدوا متعة العيون النقية،
نحن نحرص على صمتك.
يوم النصر لدينا هو يوم شرف.
ليست هناك حاجة للكلمات الصاخبة والإطراء.
شكرا لكل من حارب
دافع عن النصر لنا!
فليتذكر الجميع - كبارا وصغارا -
كل الذين ماتوا موت الشجعان.
وبينما يعيش شعبنا،
ذاكرة الماضي لن تموت!
ألف وأربعمائة وثمانية عشر يوما
لقد فكر شعبنا بالأمل عنها فقط -
عن النصر الصالح الذي هو واحد للجميع.
وقد تم دفع ثمن باهظ لذلك.
انحناءتنا لأجدادنا وأجدادنا
إلى أولئك الذين هم على قيد الحياة وإلى أولئك الذين لم يعودوا إلى وطنهم.
تحتفل البلاد كلها بيوم النصر اليوم.
السلام والفرح والسعادة والخير للجميع.
تهانينا بيوم النصر
اليوم أنا في جميع أنحاء البلاد ،
في هذا اليوم فليتذكر الجميع
عن تلك الحرب الرهيبة.
سوف نتذكر أولئك الذين لم يعودوا،
الذين ضحوا بأنفسهم
المسلات تنظر إلى السماء
في حقول وطني.
في هذا اليوم أتمنى لكم السلام
أنا من أجل الكوكب بأكمله،
بحيث تكون السماء صافية
ونشأ الأطفال.
هذا العمل الفذ باسم السلام
لا توجد طريقة للنسيان.
دعونا نتذكر جميع الأبطال الواقفين!
يوم نصر سعيد أيها الأصدقاء!
نرجو أن لا يحدث ذلك مرة أخرى
تلك الحرب اللعينة
ولا يعرفون كلمة "الجوع"
أطفالنا أبدا.
يوم نصر سعيد بقلوب مرتجفة ،
ألف مبروك لكل أبناء وطننا
في يوم مشرق، عندما انتهت الحرب،
لقد فتحت أبواب حياة جديدة لنا جميعا.
فلنقول بصوت عالٍ "لا" للخسائر والدموع،
لن نرى المزيد من الانفجارات والدمار.
ولهذا أيها المحاربون القدامى، نحن ممتنون لكم،
شجاعتك وثباتك!
دعونا نحتفل بهذا اليوم بطريقة رائعة:
ودعه يطلق الألعاب النارية
دعه يذكر الجميع بالشيء الرئيسي ،
عن انتصارنا المجيد ،
عن مجدنا العسكري،
أن لدينا الحق في التغلب على أعدائنا!
مهما قالوا لنا عنها..
وروسيا هي الأقوى!
يوم مثير ومبهج ومهم للغاية -
يوم النصر السعيد، أتمنى لكم التوفيق،
وليحل السلام في بيت الجميع وعائلاتهم،
لكي تكون سعيدًا ، بعد أن طردت كل المشاكل ،
أتمنى لك ألا يكون هناك شر في الحياة، على الإطلاق،
أتمنى لك أن تكون سعيدًا ولا تمرض ،
ولا تدع شيئًا يزعجك ولو قليلاً، ولكن فقط
ابتسم فإنك تقدر السلام على الأرض!
والسلام علينا فقط
الطيور تطير في السحاب
دع الأب مع ابنه
في البيت يأكلون على المائدة..
شكرا لكم يا أعزائي،
أجدادنا وآباءنا،
ما أنقذته الأراضي الأصلية ،
أننا نعيش في العالم!
لكم أيها الأحباب بالنصر
أنحني لك على كل شيء!
تم تمييز هذا اليوم بشريط ،
وقال انه سوف لا تنسى!
يوم نصر سعيد! الهم ورائعة
نرجو أن يكون هناك سلام وحياة حولك ،
الأيام صافية والليالي آمنة،
الانفجارات وإطلاق النار لا تؤذي الأذنين.
واليوم يجب على الجميع أن يتذكروا
تلك الحرب لا تجلب إلا الألم والموت!
ولكن الحياة تعطى لنا مرة واحدة،
ولكن هناك الكثير للقيام به!
فلتكن الحروب في الكتب المدرسية والكتب
سيجدون مأوى إلى الأبد،
دع السياسيين ينسون المؤامرات ،
من أجل حياة الملايين من الناس!
أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بمناسبة العيد العظيم - يوم النصر! لقد أصبحت هذه العطلة رمزا لبطولة شعبنا ومثابرته التي لا تنضب وروحه غير القابلة للتدمير! يجب أن يصبح موقف رعاية الجيل الأكبر سناً تجاه مصير وطنهم الأم مثالاً ساطعًا للوطنية وقوة إيمان الشعب للجميع!
لقد دفع المحاربون القدامى ثمناً باهظاً من أجل النصر، والعديد منهم لم يعودوا معنا اليوم! لكننا نتذكر مجدهم العسكري! أتمنى لك الصحة والدفء والاهتمام والرعاية لأحبائك! أتمنى أن تكون السماء دائمًا هادئة والشمس مشرقة!
أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بمناسبة العيد العظيم - يوم النصر! اليوم، في أوقات السلام، نكرم ونتذكر أولئك الذين بفضلهم يمكننا العمل بهدوء والاستمتاع بالحياة وتربية أطفالنا! شكرًا لهم، أبطالنا، الذين بذلوا كل ما في وسعهم من أجل النصر، نحن نخطط للمستقبل ويمكننا التفكير بهدوء في الغد!
نتمنى لمؤسستك الرخاء والنجاح، ولموظفيك حيوية وصحة جيدة ومزاج ربيعي!
اسمحوا لي من كل قلبي أن أهنئكم بيوم النصر العظيم! في هذا اليوم المهم للجميع، نريد أن نتمنى لك السلام والخير والازدهار في منزلك، ونتمنى لك التوفيق والفرح والنجاح في مساعيك، وكذلك الحب والوئام في عائلتك.
عطلة سعيدة مرة أخرى!
أعزائي المحاربين القدامى وعمال الجبهة الداخلية!
أهنئكم بصدق بهذا التاريخ المهم - الذكرى الخامسة والستين لانتصار شعبنا في الحرب الوطنية العظمى! تمر السنوات، لكن ذكرى إنجاز أبطالنا لا تتلاشى. إننا نتعمق في التاريخ، ونتعلم حقائق جديدة وحقائق جديدة عن تلك الأحداث المأساوية التي قلبت حياة الملايين من البشر رأساً على عقب.
تلك التجارب التي حلت بكم لا يمكن أن يتحملها إلا الأشخاص الذين كانوا شجعانًا وأقوياء الروح، وشجعانًا، وشجعانًا، والذين أحبوا وطنهم وشعبهم!
انحناءتنا العميقة لكم، جنودنا في الخطوط الأمامية، وعمال الجبهة الداخلية، والأرامل، وأطفال الحرب! أتمنى أن تكون السماء صافية، وقد يبذل الأشخاص من حولك كل ما في وسعهم للحفاظ على صحتك وسعادتك! يوم نصر عظيم سعيد!
قدامى المحاربين الأعزاء لدينا ،
أنت قدوة لنا على مر السنين.
رغم العمر والجراح
روحك تبقى شابة.
لقد مرت عليك سنوات من القتال،
دافع عن شرف وطنك
حتى يتمكن أطفالك من العيش في سلام
حتى لا يعرفوا ويلات الحرب.
نهنئكم بيوم النصر ،
ونتمنى لك سنوات عديدة قادمة ،
كن بصحة جيدة ، أجدادنا ،
ويعيش أكثر من مائة عام!
تهانينا بيوم النصر
نتمنى لكم السلام على الأرض.
دع القذائف ترعد
الألعاب النارية الاحتفالية فقط.
دعونا على كوكب الشمس
الأطفال يعيشون بسعادة
ماذا غزا الأجداد؟
دعهم لا يستسلمون!
في يوم الربيع، في يوم النصر،
نود أن نتمنى لك:
المزيد من السعادة، المزيد من الضحك
والقتال أقل.
المزيد من السلام في منزلك
وبطبيعة الحال، لا تمرض.
المزيد من الشمس والألوان الزاهية
ولا تكبر بروحك!
الكلمة الرهيبة هي الحرب والكلمة الرائعة هي النصر!
من الصعب جدًا أن ندرك أنه كل عام هناك عدد أقل وأقل منهم! قدامى محاربينا... وقفوا ولم ينكسروا ولم يستسلموا!
لم يروا حياة غنية ومغذية جيدًا وعرفوا كيف يكتفون بالقليل، لكنهم كانوا سعداء عندما علموا في 9 مايو بالنصر العظيم على الفاشية! انحناءة منخفضة لكم أيها المحاربون القدامى الأعزاء وذاكرة طيبة لجميع الأبطال الذين لم يعيشوا ليروا هذا اليوم المشرق! أتمنى لك صحة جيدة وأيام طويلة من الحياة!
عزيزي فلاديمير فلاديميروفيتش! أرجو أن تتقبلوا خالص التهاني بمناسبة العيد العظيم - يوم النصر! يحتفل الملايين من مواطنينا بهذه العطلة اليوم، مستذكرين أحداث الحرب الوطنية العظمى وإشادة بذكرى واحترام قدامى المحاربين لدينا!
يوم النصر هو رمز للإنجاز الخالد للجنود وعمال الجبهة الداخلية، وعظمة شعبنا وثباته الذي ظهر في يوم الحرب الوطنية العظمى!
تهدف جميع أنشطتك إلى التنمية السلمية لبلدنا والاستقرار الاقتصادي والمستقبل المشرق لأحفادنا! نتمنى لك إنجازات عظيمة ونجاحًا في الأنشطة الحكومية والازدهار والسعادة في حياتك الشخصية!
أعزائي قدامى المحاربين، عمال الجبهة الداخلية! أرجو أن تتقبلوا التهاني القلبية من الإدارة واللجنة النقابية ومجلس المحاربين القدامى في مشروعنا بمناسبة النصر العظيم! لكم أيها المحاربون القدامى الأعزاء، نعرب عن امتناننا وامتناننا لجهودكم الفذة. من المستحيل عدم الإعجاب بانتصاراتك العسكرية والعمالية المجيدة. لقد عرفتم كل شيء: أفراح الانتصارات، ومرارة الهزائم، والحب العالي للوطن، وانهيار المثل العليا. اليوم صعب للغاية بالنسبة لك. أتمنى أن يكون خريف حياتك طويلًا وهادئًا ومليئًا بالاهتمام والرعاية.
عطلة سعيدة، قدامى المحاربين الأعزاء لدينا! الصحة الجيدة والسلام والازدهار لكم جميعا!
الألعاب النارية في يوم النصر 9 مايو
قوس قزح سحري من الأضواء الساطعة،
فالسلام والسعادة لهما طريق مستقيم،
دعونا فقط نتبعه.
نتمنى لكم الفرح والسلام والصحة ،
تألق الشمس، وأوراق الشجر الربيع،
النجاح في العمل والإلهام والسعادة ،
أصدقاء جيدون وأحلام عالية
زملائي الأعزاء!
نيابة عن الإدارة والنقابة، اسمحوا لي أن أهنئكم بالعيد العظيم - يوم النصر!
كان النصر في مايو 1945 ولا يزال حدثًا تاريخيًا في تاريخ روسيا. سيبقى إنجاز أجدادنا وأجدادنا إلى الأبد في قلوبنا. الذاكرة الأبدية لهم والمجد للشعب المنتصر!
يوم نصر سعيد!
عزيزي المواطنين وضيوف مدينتنا! اليوم أهنئكم بالعيد الوطني الأكثر - يوم النصر العظيم! يحتفل الجميع بهذه العطلة اليوم، لأنه لا توجد عائلة لا تعرف ما هي الحرب الوطنية العظمى! على الجبهة العسكرية وفي الخلف، بذل أحفادنا كل قوتهم حتى نعيش اليوم بسعادة وحرية! للأسف، تمر السنوات، وكل يوم هناك عدد أقل من المحاربين القدامى لدينا، ولذلك أطلب منك أن تتذكرهم دائمًا وأن تظهر اهتمامًا واحترامًا كبيرًا! كونوا سعداء أيها المواطنون الأعزاء! السلام والخير والازدهار لكم!
التهنئة بعيد السلام على الكوكب بأكمله سهلة وممتعة. هناك الكثير من الخير والمشاعر المشرقة والنقية في هذه العطلة، مما يجعل التعبير عنها متعة حقيقية.
تهانينا بمناسبة عيد النصر في الحرب الوطنية العظمى، الحرب التي أودت بحياة ملايين عديدة من الناس، في حرب تركت بصماتها السوداء، وتسببت في تضحيات بشرية، في كل أسرة تقريبًا.
دع الألعاب النارية الاحتفالية، الرعد وتلوين السماء بألوان زاهية، تعلم الأطفال إلى الأبد ألا يخافوا من الانفجارات، فلتكن الانفجارات مجرد ألعاب نارية احتفالية لأطفالنا!
لن ننسى إنجازك العظيم
خذ انحناءة عميقة وعميقة من أعماق قلبي.
وسوف نقول لأحفادنا
حول ما تم فعله لهم منذ وقت طويل.
شكرًا لك على السماء الهادئة فوقنا،
لأننا نعيش في وطننا الأم.
نتمنى لكم مخلصين الكثير من الصيف ،
الصحة الجيدة والسعادة في مصيرك!
كل يوم نبتعد عن تلك السنوات
نحن نعرف المزيد والمزيد وأقل!
كيف حارب جدنا الأكبر ، جدنا ،
حلمت بسعادتنا!
تحملت الصعاب بلا حب
جائع وبارد!
كيف ضحى بحياته...
لذلك دع الجميع يتذكر!
أن هناك كبار السن بجانبنا ،
ما زالوا لا يسألون
وكم من الحزن والحزن،
في بعض الأحيان يتحملون!
دعونا نجتمع معا في هذا اليوم
ونحن سوف نقدر!
لأن هناك سلام على الأرض،
دعنا نذهب إليهم بالزهور!
دعونا نعطيهم القوس المنخفض ،
من أجل إنجاز عسكري مجيد!
على عملهم الشاق في المؤخرة
للحياة بعد الدمار!
من أجل رفعة الوطن،
لا تستسلم!
أهلنا القدامى الأعزاء
يمكنك تحقيق النصر!
الصحة يا أحبائي
ودع المشاكل تنحسر!
مايو غني بالعطلات الكبيرة ،
أبعث لك التهاني من قلبي.
دع الأحزان تمر من الآن فصاعدا ،
أنا أحترمك وأحبك.
دع النصر يصبح يوميا ،
دع الروح تتفتح مثل عالم مايو.
والتغييرات الكبيرة قادمة
السعادة سوف تأتي بالتأكيد!
لقد مرت 65 سنة منذ انتهاء أفظع حرب في تاريخ البشرية. في هذا اليوم، أود أن أتذكر كل من ضحوا بحياتهم حتى نعيش بسلام، وتكون حياتنا هادئة وسعيدة. تهانينا بمناسبة عيد النصر العظيم!
التاسع من مايو هو يوم خاص،
يوم انتصارك الباسل
لقد جلبت السلام لكثير من الناس.
أرجو أن تتقبلوا تحياتنا.
نريد أن نهنئ جميع المحاربين القدامى
بانتصار أسطوري عظيم.
لقد تمكنت من حمايتنا من الأذى،
نحن ممتنون لك من كل قلوبنا!
بحيث تتألق الطلبات والميداليات بشكل مشرق
على صدور المحاربين القدامى الذين خاضوا الحرب
دعونا نمنحهم شمس يوم 9 مايو
ولجعلها بهيجة، دعونا نعطي الربيع.
إنها هدية لنا، فليكن إلى الأبد
سماء هادئة وأحلام هادئة،
أفراح في الحياة، أطفال سعداء
وغدا بعيد حيث لن تكون هناك حرب
كان يوم النصر بعيدًا جدًا
وفي بعض الأحيان لم يكن هذا الأمل كافيا.
لكنهم نهضوا رغم كل الأعداء،
وتقدموا إلى الأمام في خطوات.
وجلبوا النصر
ليس من أجل الوطن، بل من أجل زوجاتهم وأطفالهم.
لقد أنقذونا من الدمار
ونحن جميعا ممتنون لذلك!
كم بقي منهم قليلًا - المشاركون في تلك الأحداث البطولية البعيدة الذين أنقذوا العالم من الطاعون البني على حساب حياتهم. تُركوا بمفردهم مع وحدتهم وأمراضهم وجروحهم القديمة المؤلمة، ويموتون من الحياة بهدوء وبشكل غير محسوس.
كم مرة غرق قلبي من الألم عندما رن جرس الباب أثناء زيارة للمحاربين القدامى، فتح الغرباء الباب وقالوا: "لقد مات بالفعل"، أو "إنه طريح الفراش". في بعض الأحيان، عند باب شقة أخرى، عندما ضغطت على زر الجرس، كررت في ذهني: "ليتني على قيد الحياة!" وكم شعرت بالبهجة في روحي عندما استقبلني قدامى المحاربين القدامى ولكنهم ما زالوا أقوياء. كم عدد الأسئلة التي يسألونها عادة عن النبات! ومن هو المخرج وكيف تسير الأمور، والأهم أنهم ينقلون كلمات الشكر والدموع في أعينهم لعدم النسيان والتذكر. عزيزي المحاربين القدامى! خالص الشكر لكم جميعا على النصر! القوس المنخفض لك!
تتفتح أشجار التفاح والكرز،
الأرض كلها تستحم في الأشعة.
خرج الناس لتهنئة بعضهم البعض.
"يوم النصر السعيد!" يصرخ الصوت.
دع فرحة الروح تنعش ،
دع أغاني الماضي تغني.
البلاد كلها تحتفل اليوم
اليوم الذي يعود فيه الآباء إلى منازلهم.
الليلك تزدهر مرة أخرى
العواصف الرعدية الربيعية قادمة
يوم النصر قادم
الألعاب النارية تدوي خارج النافذة.
بالنسبة للأطفال فهو مجرد يوم واحد
عندما لا يذهبون إلى المدرسة،
في الصباح يشاهدون العرض على شاشة التلفزيون،
في المساء لا تزال هناك نفس الألعاب النارية.
نحن منهم ومنا من الجميع
نحن ننحني لك
لضحكاتهم الهم
شكرا لكم أيها القدامى،
شكرا لك المخضرم
ما أنقذ البلاد من الفاشية ،
أنك على حساب جراحك
فاز بهذه الحرب.
نهنئك
9 مايو سعيد
يوم نصر سعيد لكم
نحن نهنئكم بصدق!
التاسع من مايو يجلب القلوب
الأمل والإيمان المشرق.
وبعد كل هذا رأينا حزنا عظيما
ورأوا النصر أيضًا.
ومعاً نستطيع هزيمة أعدائنا،
التجمع من أجل الحقيقة والسلام.
فلنقف ونحيا
حرة وموثوقة وجميلة!
عطلة ربيع مشمسة سعيدة
أبعث لك بتهنئتي مع الحب.
دع قلوبكم تتنهد بالحب ،
وليس من التعاسة أو الإحراج.
عسى أن يملأ الفرح قلوبكم
نرجو أن يفرحوا في الربيع!
وقد لا يحدث ذلك أبدًا
حزن أو حزن وحزن.
نهنئكم بذكرى النصر.
نتمنى لجميع المحاربين القدامى صحة جيدة.
لقد قمت بعمل لا يصدق،
ثم هزمت العدو في مخبأه.
نتمنى لك أن تعيش بشكل مريح الآن.
بجهودكم العسكرية أنتم تستحقون كل شيء.
الشرف والاحترام منا نحن الشباب ،
لكم يا من انتصر في الأربعينات.
وفقط تحت سماء هادئة سوف تعيش،
واحتفظوا بذكرى الحرب الرهيبة.
نار المسلات - مثل رمز يحترق،
أمر - الحفاظ على السلام إلى الأبد.
لقد توقف القتال منذ فترة طويلة
وقد صمتت البنادق منذ فترة طويلة.
انتهت أيام الحرب،
مغادرة مكان الحزن
لأولئك الذين ضحوا بحياتهم
على مذبح النصر العظيم
من منا لم يعش ليراه؟
لقد مات في هذه الحرب الوحشية.
لكن الفرح سيحل محل الحزن
بعد كل شيء، تم تحقيق النصر!
بغض النظر عن مدى أسفه
قتل الملايين.
كلمات الشكر لنا
سنتحدث بلا كلل
وتهنئة من أعماق قلبي
يوم قدامى المحاربين سعيد!
لا يوجد يوم بدون دموع،
لكن الدموع تجلب لنا الفرح.
كلنا نتذكر الانتصارات
دع دموع السعادة تتدفق!
لا يهم أن السنوات تمر
لماذا يوجد شعر رمادي في المعابد؟
ولكن المهم هو أنهم يحبون ويتذكرون،
يريدون أن يهنئوك من القلب!
قدامى المحاربين الأعزاء لدينا. في هذا اليوم الذي لا ينسى بالنسبة لك، يوم النصر، نريد أن نتمنى لك من كل قلوبنا. عش طويلاً وبذكراك لا تنسى تلك الأيام التي قاتلت فيها وحققت نصراً عظيماً في هذه الحرب الرهيبة.
مبروك أيها المحاربون القدامى
وهنا تأتي شهر مايو منتصرة مرة أخرى.
وعلى الرغم من أن الجروح مؤلمة في بعض الأحيان -
مشاعر الفرح اليوم ساحقة.
لقد انتصرت وتحجبت
الوطن من العدو...
أرجو أن تتقبلوا امتناننا -
النصر لك لنا!
لقد هزمنا العدو بكل شجاعة
وأعطونا الحرية
اليوم في مثل هذا اليوم وهذه الساعة
نود أن نهنئكم!
لقد توقف القتال منذ فترة طويلة،
هناك صمت في جميع أنحاء الأرض
لقد انتهى الأمر الفظيع
وحرب كبيرة.
إلى كل من جلب النصر
بين ذراعيك القويتين
اليوم أنحني.
نهنئهم.
من أجل سماء هادئة لك،
من أجل طفولتنا الهادئة،
لحقيقة أنك ثابرت
سوف نشكرك!
أيها المحاربون القدامى، ارتدوا ميدالياتكم
ووضع على الميداليات الخاصة بك.
في هذا اليوم نكرمكم جميعا
أرجو أن تتقبلوا تهانينا.
نسارع لتهنئتك في إجازتك
أروع انتصار
ونقول شكرا
عزيزي الأجداد.
كل عام تضعف صفوفكم،
وكل عام تتزايد الخسائر
لكنك لا تزال شابًا في القلب ،
روحك لم تشيخ.
لقد اجتزت هذا الجحيم الناري حتى النهاية،
لقد فزت بالنصر
حتى يبقى الشكر في قلوبنا
حتى لا ننسى إنجازك.
أود أن أهنئ الجميع بيوم النصر ،
حتى أولئك الذين لم يعرفوا الحرب
لأن السماء الهادئة متاحة للجميع،
هذا ما تركه والدي وجدي!
يوم النصر، يوم مشرق للذكرى،
أحضر الناجين إلى المنزل.
من هذا النصر غير الحقيقي
قلبي ينبض بشكل أسرع وأسرع.
ففي نهاية المطاف، يأتي النصر بثمن باهظ
تلقى شعبنا في تلك الحرب.
ولا ننسى اسماء ابطالنا
أولئك الذين نجوا والذين نجوا.
انتهت الحرب منذ وقت طويل
وما زالوا يتذكرونها بنفس الطريقة.
وكل شيء يجب أن يكون هكذا بالنسبة لنا،
دعونا جميعا نهنئهم اليوم.
لقد ساروا عبر الموت والخوف،
فازوا
يحتفظون بكل شيء في الذاكرة،
ليس لدينا الحق في أن ننسى.
ذات مرة، في يومٍ جميل،
يوم ربيعي سعيد
تتخللها روح الليلك
عاد الجندي إلى المنزل.
ذات مرة، في نفس اليوم،
البيت مختلف تماما
ولم يعد الجندي إلى منزله
وهناك بكوا عليه بمرارة.
يوم النصر هو اليوم
عندما تختلط قلوبنا
الفرح وألم الخسارة
فقط الخوف مفقود.
أولئك الذين هزموه
من دافع عنا الأرض
الذي لا يدخر جهدا
وكان النصر يقترب.
ثم جاءت
وهي معنا إلى الأبد -
ربيع منتصر
ربيع السنة 45.
عطلة سعيدة يا عزيزي ،
نرجو أن تكون السنوات طويلة
عملك الفذ هو كل روسيا ،
العالم كله سوف يتذكر دائما!
أهدي هذه الآية
المدافعون عن الوطن.
لما قمت بحمايته
أحلام وأفكار الطفولة.
لوقوفه بفخر
إلى حد الدم في المعركة.
وخطوة بخطوة مشينا نحو النصر
أنت على نفس الصفحة.
نتمنى لك صحة جيدة ،
سنوات طويلة، طويلة.
ومن المؤسف أن الكثير في الوقت الحاضر
ليس في هذا العالم.
أنحني أمامك.
للبشرية جمعاء
مبروك أيها الأبطال -
المدافعون عن الوطن.
أيها المواطنون الأعزاء،
في هذا اليوم الرائع من شهر مايو
ولنتذكر من هم فوق الأعداء
وتمكن من رفع العلم بين يديه.
بعد كل شيء، حصلوا على النصر
بسعر باهظ.
الامتنان هو كل ما تبقى
أعطنا من أجل سلامنا!
لقد مرت عشرات السنين، وما زالت الأرامل تنتظرهن:
أن أحبائهم سيعودون من المعركة.
لا يوجد شيء لعلاج آلام القلب.
لذلك عليهم أن يعيشوا في ترقب.
لم يعيشوا هذه السنوات فقط ،
خلال النهار كان الجميع مشغولين، لكن في الليل لم أستطع النوم.
هو وحده القادر على فهم الأرامل
الذي كان عليه أن ينتظر شخص ما من الأمام.
نهنئ الجميع بيوم النصر للأرامل ،
نتمنى لكم الصحة والتحمل والشجاعة.
وكان الأزواج يسددون ديونهم مع الفوائد،
لكي نعيش تحت سماء هادئة.
لقد ذكّرت أفغانستان الكثير من الناس بالرعب
من حرب رهيبة لا ترحم،
وهو ما نحتاج حقًا إلى تذكره
لا تكرر ذلك مرة أخرى.
وفي يوم النصر بهيج عظيم
أود أن أقول للأفغان للجميع،
انتصاراتك أيضًا لا تُنسى ،
نتذكر كيف كنت قادرا على المقاومة.
صدرك كله يتلألأ بالأوسمة،
لقد مشيت ببطولة على طرق الحرب.
حتى لو كان رأسي رماديًا لفترة طويلة،
لكنك قوي بالروح والذاكرة.
دع أحزان الحياة لا تكسرك.
الصحة الجيدة والنجاح في جميع الأمور ،
نتمنى لك العافية،
وسنتذكر إنجازك إلى الأبد.
الجد والأب بالطبع أيضًا
خدم في الجيش
لكنهم لا يستطيعون حتى الاقتراب
ليقولوا أنهم أبطال.
سأكون فخوراً بجدي الأكبر
بعد كل شيء، كان هو الذي قاتل
والنصر لنا جميعا
حصلت عليه في هذه المعارك.
شكرا لك على هذا
عزيزي المخضرم!
من أجل طفولتي السعيدة
ما الذي اكتسبته على حساب جراحك!
سأضع ميدالياتي على صدري
لامعة وشائكة،
أنا لا أعرف أي شخص أكثر لطفًا
أنا لا أعرف أي شخص أكثر برودة!
أنا التاسع من مايو أنت
أهنئكم دائمًا بيوم النصر
والصحة وطول العمر
كل عام أتمنى لك!
لقد هزمنا العدو بكل شجاعة
وأعطونا الحرية
اليوم في مثل هذا اليوم وهذه الساعة
نود أن نهنئكم!
ولهذه التهنئة اخترنا لك الهدايا التالية كتالوجنا:
بالنسبة لجميع السكان، 9 مايو هو يوم مهم للغاية - يوم النصر. التهنئة في التاسع من مايو هي الأكثر شعبية في مثل هذا اليوم الخاص من العام. نقدم لك تهنئة تعبر عن امتنانك لجميع الذين قاتلوا والذين لم يعودوا على قيد الحياة، ولكن لديهم أشخاص قريبين منهم. إنهم يتذكرون ويكرمون ذكرى المدافعين. سيكون من دواعي سرورهم تلقي التهاني في 9 مايو، لأن أحبائهم قد تلقوا ذكرى وجوائز أبدية لعدة قرون قادمة. وستبقى مثل هذه التهنئة في الذاكرة بمثابة امتنان للتضحيات التي قدمها الشعب بأكمله. سيذكرك أن كل شخص لن ينسى أبدًا الهدية التي قدمها لنا منذ سنوات عديدة - وهي الثقة في المستقبل.
9 مايو- عيد انتصار الجيش الأحمر والشعب السوفيتي على ألمانيا النازية في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945.
في 22 يونيو 1941، تم كسر صمت ما قبل الفجر فجأة بسبب انفجارات قذائف مدوية. هكذا بدأت الحرب الوطنية العظمى. في ذلك الوقت، لم يكن أحد يعلم أنه سيُدرج في تاريخ البشرية باعتباره الأكثر دموية. لم يكن أحد يعلم أن الشعب السوفييتي سيتعين عليه أن يمر بمحاكمات غير إنسانية ويفوز. لتخليص العالم من الفاشية، وإظهار للجميع أن روح جندي الجيش الأحمر لا يمكن أن يكسرها الغزاة. لم يكن أحد يتخيل أنه إلى جانب المحاربين الذكور، سيدافع كبار السن والنساء والأطفال عن الأرض بشكل بطولي من الطاعون الفاشي.
استمرت هذه الحرب الدموية 1418 يومًا وليلة. لقد أودى بحياة أكثر من 26 مليون إنسان.
ولأول مرة، سمع شعبنا السوفييتي التهاني الرسمية بيوم النصر في الصباح الباكر من شهر مايو عام 1945. والآن، من عام إلى آخر، في جميع بلدان الدولة الاتحادية السابقة، يتم الاحتفال بهذه العطلة المهمة من خلال مواكب العرض والمهرجانات الشعبية والعديد من وابل الألعاب النارية.
قم بتهنئة قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، وكذلك عائلتك وأصدقائك، في يوم النصر بقصائد أصلية. من فضلك مع التمنيات السارة والبطاقات الملونة.
الذاكرة الأبدية والمجد لأجدادنا،
الذي أعطانا حياة هادئة!
9 مايو سعيد! يوم نصر سعيد!
بلد حر وكبير
لقد أعطانا إياها أجدادنا.
نقدر النعمة الأرضية!
اليوم عطلة: يوم النصر!
وأسارع إلى أن أتمنى لك:
نرجو أن يكون هناك المزيد من النور في روحك ،
لتكن نعمة في البيت!
أشكر الجد على النصر!
اليوم والسنوات رمادية بالفعل
منذ أن انتهت الحرب،
لكن مبروك يوم النصر
بلد الأجداد والأجداد!
شكرا لك عزيزي، عزيزي،
أولئك الذين قاموا بحمايتنا حينها
وأولئك الذين دافعوا عن روسيا
على حساب العمل العسكري!
نهنئكم بالحب ،
وسوف يتذكر أحفاد الأحفاد اليوم ،
سقيت بدمك الطاهر
عندما كان الليلك في إزهار كامل! 
9 مايو هو يوم النور والفرح ،
عطلة النصر والقداسة!
فليكن يوم الإخلاص الأبدي ،
شجاعة عظيمة وشرف وبسالة!
التاسع من مايو هو رمز النصر لدينا!
لقد حصل عليها أجدادنا لنا بأفضل ما نستطيع!
ولن ننسى الأبطال الشجعان!
دعونا نبني عالما سعيدا لأطفالنا!
الروس لا يبدأون حرباً أبداً
ينتهون من ذلك ودائما بالنصر!
يوم النصر هو يوم عطلة للبلاد بأكملها.
الفرقة النحاسية تعزف المسيرات.
يوم النصر - عطلة الشعر الرمادي
أجدادنا وأجدادنا ومن هم أصغر سنا.
حتى أولئك الذين لم يروا الحرب -
لكن الجميع تأثروا بجناحها -
نهنئكم بيوم النصر!
هذا اليوم مهم لجميع الأمم! 
يوم نصر عظيم سعيد!
يوم عظيم سعيد لبلدي!
لن ننسى إنجاز أجدادنا -
لك أيها الوطن أيها الأبناء!
ليتذكر العدو الخامس والأربعين،
أنهم لا يستطيعون هزيمة الروس..
سنحب الوطن مقدسا
نعتز بانتصارنا!
يوم النصر – عطلة الشرف –
لا حاجة للكلمات الصاخبة والإطراء!
شكرا لكل من حارب
دافع عن النصر لنا!
دع الجميع يتذكر: كبارا وصغارا
كل الذين ماتوا على شرف الشجعان.
ودعنا ، بينما يعيش الناس ،
ذاكرة الماضي لن تموت!
يوم النصر هو ذكرى أبدية لهؤلاء
الذي بذل حياته من أجل حياتنا.
كلما مرت سنوات أكثر منذ ذلك الوقت العصيب، كلما تم تسليط الضوء على عظمة النصر بأكملها في الذاكرة التاريخية للشعب (وقبل كل شيء، الرجل العادي). نحن، أحفاد أبطال الحرب الوطنية العظمى، سنتذكر دائمًا العمل الفذ الذي قام به أولئك الذين دافعوا، في أوقات الاختبار، عن حق شعبنا في الحرية والاستقلال. المجد الأبدي لأبطال الخطوط الأمامية وعمال الجبهة الداخلية! الذاكرة الأبدية للذين سقطوا! في هذه العطلة الرائعة، اسمحوا لي أن أتمنى لجميع المحاربين القدامى الحاليين الصحة والحيوية والتفاؤل! القوس المنخفض والذاكرة الأبدية لجميع الأبطال الأحياء والمغادرين.
ماذا تعطي لصديق
في عطلة 9 مايو:
تذكار، بطاقة بريدية، كتاب؟
سأعطيها بعض الدفء!
أعلم أنه غالبًا ما يكون وحيدًا
هذا يحدث لك!
دعنا نشرب لنا يا صديقي
مخلصي يا عزيزي!
صديقي المخلص، في الخط الأمامي،
تم اختبار الرصاصة!
لا يهم أنه لا يوجد نجم -
أنا واثق فيك!
عطلة 9 مايو
اليوم نحتفل!
ونستذكر انتصارنا
دعونا نسكب مائة جرام!
ثم لم يكن هناك "سكان موسكو" ولا "بولباش"
لا "Khokhols" ولا "الأوتاد" - ولهذا فازوا!
9 مايو هو يوم عطلة عظيم لشعبنا والأرض الروسية بأكملها. نحتفل بذكرى أخرى للانتصار على ألمانيا النازية. على الرغم من حقيقة أن هذا اليوم يذهب أبعد من ذلك في أعماق السنين، فإن النصر له أهمية تاريخية هائلة لوطننا الأم. لم يتبق اليوم سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكننا أن نقول لهم شخصيًا "شكرًا" على هذا العمل الفذ. أريد حقًا أن تكرم الأجيال الشابة الحالية والمستقبلية وتحترم هذا اليوم المهم الذي لا يُنسى وكل ما يقف وراءه. يوم نصر سعيد!
قد يفرح تكريما لانتصارنا!
كم سنة مرت منذ تلك الحرب؟
لكن لن ينسى أحد الأبطال أبدًا -
ويبقى الامتنان في قلبي!
يوم نصر سعيد - يوم شريط القديس جورج!
مبروك على حياة سلمية وجميلة!
دعوهم يصمتون لعشرات ومئات السنين،
وكل ربيع يكون مشرقًا ودافئًا وواضحًا!
انحناءة منخفضة للجد على أن الرصاص لم يصل إلينا..
الحرب، هكذا هي الحرب...
وإلى أولئك الذين تحرقهم الأنفاس الشديدة،
تلك الكأس المرّة التي شربتها إلى القاع،
ليس أحلى... حتى مع الألعاب النارية.
الحرب، هكذا هي الحرب...
وحتى يومنا هذا، لا تزال الجروح القديمة تؤلمني.
وحتى الآن - ارتدي ميدالياتك!
ويوم نصر سعيد أيها المحاربون القدامى! 
أصوات موسيقى السنوات الماضية
والألعاب النارية تدوي من كل جانب.
هناك محادثات حول الحرب في المدارس
في عطلة مهمة - يوم النصر.
"لا حرب! "نعم" للسلام والخير،
دفء الشمس والربيع!
للسماء المشرقة، لغناء الطيور،
للعديد من الوجوه السعيدة والمبهجة
اليوم بالنسبة لك - كل شيء في العالم هو زهور التوليب!
شكرا لكم أيها المحاربون القدامى الأعزاء!
ابعد مشاكل السنين الماضية عن روحك..
الألعاب النارية لك في يوم النصر الشجاع!
الحرب يبدأها النزوات، والأمم تعاني.
لقد حان ربيع جديد.
خمسة وأربعون يتصل بنا مرة أخرى.
العديد من المحاربين القدامى ليس لديهم وقت للنوم -
إنها الجروح القديمة التي تؤلمني.
لذلك دعونا شبابنا
هذا العمل الفذ لن يُنسى أبدًا!
"ما يدور حولها ويأتي حولها" -
ولنتذكر هذه الحقيقة دائما. 
"يوم نصر سعيد!" - المنطقة مدوية.
"يوم نصر سعيد!" - أصوات من كل مكان.
نرجو أن تحافظ الذاكرة على تلك السنوات ،
حسنا، السماء سوف تكون دائما سلمية!
من خلال الدخان والألم،
بعد أن شهدت النار والموت،
الجندي، في النهاية،
لقد عدت إلى المنزل مع النصر.
اليوم أنت وأنا
اليوم البلاد كلها
جندي في الخطوط الأمامية
شكرا على هذا!
مبروك الجد
يوم نصر سعيد!
إنها جيدة حتى
أنه لم يكن في المعركة.
كان حينها كما أنا الآن،
تحدى عموديا.
على الأقل لم ير العدو -
أنا فقط كرهت ذلك!
كان يعمل كرجل كبير
من أجل حفنة من الخبز،
لقد اقترب يوم النصر
رغم أنه لم يكن مناضلاً.
وتحملت كل الصعاب بثبات،
الدفع مع الطفولة
للعيش والنمو في سلام
حفيده رائع.
لذلك في الوفرة والحب
استمتعت بالحياة...
حتى لا أرى الحرب
جدي أنقذ الوطن!
في يوم النصر حتى الطيور
تهانينا للجميع حولها.
دع الحرب لا تحدث مرة أخرى!
عطلة سعيدة لك يا صديقي!
يوم نصر سعيد! دع هذه العطلة تجلب الدفء ،
بحيث يزدهر القلب، مثل زهور التوليب، بحماسة،
بحيث تغني الطيور بصوت عالٍ في الربيع ،
حتى لا يهدد أحد في العالم بالحرب مرة أخرى!
يوم النصر هو عطلة الربيع ،
يوم هزيمة الحرب القاسية،
يوم هزيمة العنف والشر،
يوم قيامة المحبة والعطف!
ذكريات أولئك الذين
لقد حددت هدفًا لذلك من الآن فصاعدًا في هذا اليوم
لقد أصبح رمزًا لكل جهود الناس -
تربية الأطفال في سلام وسعادة! 
أتمنى لك أن تعيش بسلام في العالم ،
ولم تشهد المعارك،
ونعتز بالعالم!
مرحا! ويوم النصر السعيد!
نرجو أن تكون حدودنا آمنة
والفرحة تنعكس على وجوه الجميع،
الحقول خضراء والشمس مشرقة،
وبلدنا الأصلي يزدهر في العالم!
يوم النصر السعيد،
نتمنى لك النور في قلبك
عطلة شجاعة وقوية ومهمة -
لجنودنا الشجعان!
دعونا نتذكر... أنحني لهم
والألعاب النارية من جميع الجهات!
لذا هيا يا أصدقاء،
سوف نقدر ذلك بكل محبة
أرضنا، السلام، الهدوء
والحب من كل روحي!
أبطال دافعوا عن بلادنا
حماية الجميع من سوء الحظ الكبير.
السماء فوقنا الآن زرقاء،
أهنئكم من كل قلبي على هذا!
حتى لا تتكرر الحرب مرة أخرى
ويستمر السلام في بلادنا
واجعله يعيش وينام بسلام
دعونا نقول بشكل لا لبس فيه "لا" للحرب!
لقد أنجز أجدادنا إنجازًا -
تمت استعادة الوطن الأم من النازيين!
ومهما مرت السنوات -
إنجازهم يعيش في قلوبنا.
دعونا نتذكر كل من لم يعود من المعركة.
دعونا نتذكرهم بصمت، بالطبع، أثناء الوقوف.
دع النار الأبدية تحترق،
ويقول لهم "شكرا" منا.
ويفرحون ويرفعون الأعلام،
سنذهب إلى موكب النصر في مايو.
لا ننسى الفذ والسعر!
يوم نصر سعيد لك! مرحا!
يوم النصر هو عطلة مشرقة -
سوف نتذكر دائما.
الفخر بالشعب الروسي
سوف نحملها عبر القرون.
تهانينا للجميع اليوم
ونتمنى من أعماق قلوبنا
حتى يكون المستقبل لنا
لن يعرف الحرب
حتى لا يعرف الناس الألم ،
أحزان وخسائر مختلفة ،
حتى يشرق لأطفالنا
إلا شمس الأيام السلمية.
مبروك على أعظم عطلة - يوم النصر! أتمنى لك فقط أيامًا هادئة وأخبارًا جيدة، وسماء مشمسة فوق رأسك والهدوء في كل بيت. دع كل ركن من أركان الأرض يمتلئ بضحك الأطفال، ولا تمس الحرب أبدًا ولو جزءًا صغيرًا من حياتك. أتمنى لك السعادة في كل نفس والجودة الأكثر أهمية - القيمة التي توجد بها الحياة بكل مباهجها، وهناك عائلة وأشخاص يحبونك، وهناك لحظة - ونقدرها.
يوم نصر سعيد!
تنحني للمحاربين القدامى ،
ما تمكنوا من تقديمه لنا العالم ،
ونفتخر بإنجازهم المجيد
سوف نتذكرهم ونكرمهم طوال حياتنا.
وستضيء أضواء المسلات،
سوف يزدهر الخشخاش في الأراضي البعيدة،
كما لو كان في ذكرى الجنود المجيدين ،
من مات في معارك دامية..
يجب ألا تكون هناك حروب في العالم ،
لا تدع ذلك صافرة فوق رأسك
لا ترحم ، قذيفة صماء ،
سيكون نوم الأولاد هادئًا.
دع الأمهات لا يعرفن الدموع
من أجل الأبناء الذين أخذتهم المعركة،
حتى لا تفقد أقاربك.
9 مايو سعيد، يوم ربيع سعيد!
يبدو أن سنوات قليلة قد مرت،
لكننا نتذكر دائما
الفذ والمجد المقدس ،
حفظته في قلبك
مبروك عليك النصر ,
ما كان صعبا
وبجهد ودم جدي،
ما وقف هناك كان نكاية الأعداء.
مبروك على كونك على قيد الحياة
أننا أحرار الآن
شكرا لك المنقذين
نحن نحبك ونكرمك ونتذكرك!
يوم نصر عظيم سعيد
أهنئك
والسماء الهادئة
أتمنى عليك!
دع المشاكل والحروب
يمرون بك
والسعادة بالحب
يأتون إلى المنزل في كثير من الأحيان،
أتمنى الوطن
يحب كثيرا
إلى الإنسانية جمعاء
العيش في وئام!
نرجو أن تكون السماء صافية
دع الحدائق تزدهر
دع الجميع يحصلون على ما يكفي من الخبز ،
نحن لا نعرف الاحتياجات.
نرجو أن يكون نصرنا
سوف نتذكر إلى الأبد.
ولن يشرب الكأس
لن نشهد حرباً أبداً!
يوم نصر سعيد للجميع! هذا العيد
بالنسبة لنا جميعا أعظم.
دعنا نقول شكرا لأجدادنا
لحياتنا وسعادتنا!
نرجو أن يكون هناك سلام دائمًا في العالم ،
دع الناس يعيشون في سلام
الأطفال يضحكون بفرح
ولن تكون هناك حرب أبدًا.
يوم نصر سعيد لكم جميعا!
أتمنى السلامه لكم جميعاً
بحيث كل المصائب والمتاعب
تبددت مثل الضباب.
بحيث تشرق الشمس الزاهية ،
حتى لا تكون هناك حرب أخرى،
وقد تجلب الحياة دائما
فقط أفضل الأيام.
عطلة عظيمة - يوم النصر،
تاريخ لا ينسى للبلاد.
لقد فاز بها اجدادنا
لقد كلفهم ذلك غالياً!
وسوف نتذكر هذا اليوم إلى الأبد ،
إنجازهم في قلبي إلى الأبد.
إنهم ممتنون إلى الأبد
لقد أنقذوا حياتنا حينها.
نتمنى لك السلام في العالم أجمع
ولن تعرف أبدًا الخوف من الحرب.
بحيث يعيش الجميع دائمًا في سعادة ،
محاط بالسلام والخير.
يصادف هذا العام الذكرى الثالثة والسبعين للنصر العظيم. على الرغم من مرور سنوات قليلة منذ ذلك الوقت القاسي، يتذكر الشعب الروسي ويكرم الأبطال الذين قاتلوا من أجل استقلال وطننا الأم. ليس هناك شك في أن المحاربين القدامى الباقين على قيد الحياة سيتلقون هذا العام التهاني بعيد النصر 2018. وهكذا فإن الجيل الحالي سيشيد بكل أولئك الذين لم يدخروا حياتهم من أجل مستقبلنا السعيد.
احتفال بالدموع في عينيك
في بلادنا، 9 مايو هو يوم عطلة خاص. جميع مواطني الاتحاد الروسي، دون استثناء، يعرفون ذلك ويحتفلون به. لقد حدث أن الحرب الأخيرة تركت بصماتها الدموية على كل أسرة تقريبًا. كل واحد منا لديه أقارب ارتبطوا بتلك الحرب. ومن الواضح أن عدد المحاربين القدامى يتضاءل كل عام، خاصة أولئك الذين قاتلوا بشكل مباشر على جبهات الحرب. ومع ذلك، يجب ألا ننسى أن النصر لم يتحقق بالعمليات العسكرية فقط. عملت الدولة بأكملها تقريبًا على ضمان هزيمة العدو.
لقد ساهمت نسائنا وحتى أطفالنا بشكل كبير في النصر. لقد قاتلوا ليلا ونهارا على جبهة العمل. لذلك، إذ نستذكر عيد النصر في عام 2018، علينا أن نتذكر كل من اقترب من يوم 9 مايو 1945، ومنهم:
- قدامى المحاربين في معارك الحرب العالمية الثانية.
- العمال الخلفيين
- أطفال الحرب.
في بعض الأحيان يكون من الصعب جدًا العثور على كلمات تعبر عن الدرجة الكاملة من الامتنان لقدامى المحاربين لدينا. لأولئك الذين يبحثون عن تهنئة جميلة وجميلة ليوم 9 مايو، قمنا بإعداد مجموعة رائعة قد تكون مفيدة لهذا اليوم المميز.
مبروك من جيل الشباب في الآية
مبيض بالشعر الرمادي، لكن لا ينكسر بمرور الوقت.
لقد عانيت الكثير من المرارة وتحملت عبئًا ثقيلًا.
أولئك الذين قاتلوا في الصغر، الذين انتصروا على أعداءهم وانتصروا على الشيخوخة، -
قوانين الصداقة في الخطوط الأمامية لم تُنسى حتى الآن!
انحناءة منخفضة لكم من جيل الشباب المسالم.
سنحافظ على ذكرى انتصارك خالدة إلى الأبد.
تهانينا لك مرة أخرى في 9 مايو – تاريخ مجيد.
ونتمنى لجنودنا صحة عظيمة!
معارك وحملات وليالي بلا نوم..
كنت حقا تريد أن تعيش وتحب.
لكنهم قدموا شبابهم للحرب،
نرجو أن نعيش في صمت سلمي الآن.
ولم يكن هناك شعور أعظم حينها،
ما في القلب من حب الوطن إلى الأبد!
لك ، ذو الشعر الرمادي بالفعل ،
القوس المنخفض من الملايين،
الذي قضى شبابه في زمن السلم،
ومن لم يتحمل العبء المرير!
بالنسبة لك، أيها المحاربون القدامى، الألعاب النارية، والزهور،
وربيع هادئ، انتصار للجمال!
لا يحتمل السنين والنسيان
رغم أن الجروح القديمة تزعجك.
أرجو أن تتقبلوا التهاني،
عزيزي المحاربين القدامى!
أنتم مثال حي للبطولة والشجاعة
لم يدخروا حياتهم!
نحن نعلم: أنك ستخوض المعركة، كما كان من قبل،
من أجل سماء الوطن الهادئة.
في يوم النصر يسعدنا أن نهنئكم ،
تذكر كل ما هو مهم ومقدس.
وأرى بريق العيون السعيدة،
انتصارنا الرئيسي أيها الجنود!
اليوم - 9 مايو
الشعب الروسي سعيد جدا!
لقد جاء النصر المقدس إلينا -
منذ 73 عاما!
كل هذه السنوات ونحن نشكرك
نحن نتحدث إلى الأبطال الأحياء!
نكرم المناضل الذي هو كتلة من رخام
المجمدة الشباب إلى الأبد!
انحني اجلالا واكبارا لجميع المقاتلين المجهولين -
لقد أعطونا الحياة!
الرب يعطي المحاربين القدامى
الصحة، كل التوفيق، التفاؤل!
الذكرى السنوية العظيمة -
73 عاماً من النصر!
فوق الزمرة الفاشية،
ما الذي جلب المشاكل للعالم...
كما دافعنا عن وطننا،
والعالم كله أجدادنا!
وأسند الأمر -
في ذكرى النصر!
عزيزي المحاربين القدامى،
حافظ على معنوياتك مرتفعة!
وبالصحة أيها الأعزاء
يعيش طويلا جدا!
73 سنة رائعة
نعيش بدون حروب ومشاكل
قدامى المحاربين يرثون
نرجو أن تعيش الدول بسلام!
أنت تعيش طويلاً، طويلاً،
لقرون لأحفادك
وسلموا راية السلام
شرف ونقاء الزي!
سنحافظ على عهودنا مقدسة -
يمكننا أن نعيش في سلام وغنية!
تكريم الأبطال من كل قلبك!
خدمة وطنك!
النصر لا يشيخ..
رغم عمرها 73 سنة!
أصبحت للضوء
النجاة من الشدائد!
الأبطال لا ينسون
قدامى المحاربين - الشرف!
شرب معا والوقوف
للشعب الأبطال!
انحني لكم أيها المحاربون القدامى ،
نتذكر كل مآثر!
صحة جيدة لك! دع الجروح
لا تقلق على الاطلاق!
من أجل النصر للجنود،
من مات ومن بقي على قيد الحياة!
نشكرك ومقدس
نحن نتحدث من القلب!
الناس يحتفلون اليوم
يوم نصر سعيد!
ويزهر الليلك العطر،
لقد تم نسيان المشاكل منذ فترة طويلة!
ولكن كل الأحفاد أبدا
لن ننسى الأبطال!
مخازن بلاط الجرانيت
أسمائهم في كل مكان!
فلننحني ونصمت..
دعونا نضع الليلك عند أقدامنا!
والآن المحاربون على قيد الحياة
يمكننا أن نقول "شكرا لك"!
أعزائي المحاربين القدامى، يوم نصر سعيد!
السعادة والنشاط والصحة والخير!
ولا يمسكم مرارة ولا مصيبة،
ستكون هناك حياة طويلة، مع فرحة سخية!
نرجو ألا تنزعج أبدًا ،
الجروح التي لعنها إله الحرب،
شجاعتك تستحق الكثير
السلام - السلام، لقد أحضرتموه عام 1945!
السنين والأجيال تتغير
لكننا سنحافظ على مقدساتك الفذة ،
مع الحب والاحترام الكبير،
نشكرك على السلام وأشعة الشمس!
مبروك للمحاربين القدامى في النثر
نهنئكم باليوم المجيد الذي أعلن انتصار السلام، يوم النصر. أتمنى أن تكون هذه العطلة العظيمة سلمية وهادئة في روحك وقلبك، أتمنى أن يكون أحباؤك بصحة وسعادة. اعتني بالسلام والوئام ، وقدر الحياة ، واحترم إنجاز شعبك مقدسًا.
بكل إجلال ورهبة واحترام أهنئكم بيوم النصر! ذكرى سعيدة للأبطال، امتنان للسماء الهادئة أعلاه، انحنوا على الأرض من أجل الحق في الحياة دون رعب الحرب والخوف والألم. لا تدع أي جيل يعرف الحزن أو الخسارة أو اضطهاد العدو. دع المآثر والشجاعة والشجاعة تلهم الناس ، ودع العيد يترك دموع السعادة ويلمس الفرح في قلوبهم ويوحد النفوس!
9 مايو ليس فقط يوم ربيعي جميل، ولكنه أيضًا تاريخ لا يُنسى ولا يُنسى - يوم النصر. لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يرتبطون مباشرة بهذه العطلة، والذين يجب علينا شخصيًا أن ننحني لهم الآن عند أقدامهم ونشكرهم على السماء الهادئة فوق رؤوسنا. دعونا نتمنى للمحاربين القدامى الصحة وطول العمر ونعد بأننا سنفعل كل شيء حتى لا يعرف أطفالنا أبدًا ما هي الحرب. وسنبذل قصارى جهدنا للحفاظ على ذكرى أولئك الذين قطعوا أميالاً طويلة نحو هذا النصر. اجازة سعيدة!
يوم نصر سعيد! هذه العطلة تبتعد عنا كل عام. لكن يجب ألا ننسى أبدًا الأعمال البطولية التي قام بها أسلافنا باسم الحرية والشرف والحياة المزدهرة. في هذه العطلة، أود أولا أن أتمنى السلام. ففي نهاية المطاف، لا شيء يستحق أكثر من حياة البشر، ودموع الأمهات، والمصائر المكسورة لعدد كبير من الناس. دع هذا النصر يلهم فقط الأعمال الصالحة وحب الوطن الأم. دعونا لا أحد يرى الحرب من أي وقت مضى.
يوم نصر سعيد! أتمنى ألا ينسى أحد شجاعة وبطولة هذه العطلة العظيمة. فلتُلهم روح النصر قلوبنا وتقودنا إلى الأمام نحو مآثر ونجاحات وإنجازات جديدة. وليعيش العالم أجمع دائمًا بسلام، ولعل هذه العطلة المقدسة فقط هي التي تذكرنا بالحروب.
تهنئة قصيرة
في الآية |
يوم نصر سعيد! اجازة سعيدة. الحياة - بسلام ورعاية ودفء. دع المرغوبة والأكثر انتصارا كل يوم سيكون الجميع على وجه الأرض! نرجو أن تكون السماء هادئة فوق رؤوسنا! أتمنى لك في يوم النصر ، نرجو أن تكون الحياة ملونة! دعونا نملأ العالم الخير والحب والنور! نتذكر كل شيء بكل فخر بعد كل شيء، ليس هناك تاريخ أكثر أهمية! يوم نصر سعيد يا أعزائي الأطفال والكبار والأسرة! كن سعيدًا ، لطيفًا ، وحتى لا تكون هناك حرب! يوم نصر سعيد! يوم سعيد! فليكن السلام إلى الأبد! السلام والمحبة للجميع أتمنى من أعماق قلبي! يوم النصر السعيد، كن سعيدا دائما دع الحرب لا تتكرر مرة أخرى أبدا في حياتك! |
في النثر |
يوم نصر سعيد! نرجو أن تمتد فوقكم سماء الأحلام الصافية، ولتنتظركم حياة سعيدة ولطيفة، عسى أن يتذكر قلبك ويفخر بالمآثر العظيمة لأجدادنا. في يوم النصر الرائع والعظيم هذا، أود أن أتمنى لكم من كل قلبي أن تكونوا فخورين بمآثر أبطالنا وأن تؤمنوا من كل قلبي بحياة رائعة وسعيدة وهادئة. لقد حانت عطلة رائعة للبلد بأكمله - أهنئكم عليها بصدق! أتمنى أن تشرق لك الشمس بوضوح في يوم النصر، وأتمنى لك الصحة الجيدة. أتمنى أن يكون هناك دائمًا مجال للفرح والسعادة في حياتك تحت السماء الزرقاء الساطعة المجانية. اليوم أريد أن أهنئكم بيوم النصر. لحسن الحظ، كل الخسائر والمتاعب العسكرية أصبحت بعيدة في الماضي، وبفضل الجنود المخلصين للوطن الأم، تعيش بلادنا تحت سماء هادئة وواضحة. أهنئك وأتمنى ألا تواجه أبدًا كل أهوال الحرب. أهنئكم بأعظم يوم في تاريخنا - يوم النصر. هذا اليوم مبلّل بالدموع، هذا اليوم تفوح منه رائحة البارود من الرصاص، وهذا اليوم مشبع بسعادة النصر. أتمنى أن لا تطرقك الأعمال العسكرية الرهيبة والمتاعب أبدًا. |
صور ملونة لعيد النصر
يجب ألا ننسى أن العديد من المحاربين القدامى هم من أبناء الحقبة السوفيتية. في تلك السنوات، كان من المعتاد إرسال بطاقات عطلة ليوم النصر. يحتفظ العديد من الأجداد بالبطاقات الصفراء من السنوات الماضية وغالبًا ما يمررونها، متذكرين كيف تم تهنئتهم في سنوات مختلفة، أولاً من قبل أبنائهم، ثم من قبل أحفادهم. لذلك، سيكون من المفيد جدًا تحضير الصور الملونة بحلول 9 مايو عن طريق تنزيلها من الإنترنت. يمكنك طباعة أو كتابة التهاني عليها لجميع المحاربين القدامى الذين تعرفهم. صدقوني، سيكونون سعداء للغاية باهتمامكم.