Basme pentru copii online. Astrid Lindgren - Carlson, care locuiește pe acoperiș, face din nou farse, cel mai bun Carlson din lume

Karlsson p? taket flyer igen

Publicat pentru prima dată în 1962 de Rab?n & Sj?gren, Suedia.

Toate drepturile străine sunt gestionate de Compania Astrid Lindgren, Liding?, Suedia.

SRL Publishing Group Azbuka-Atticus, 2019

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet și rețelele corporative, pentru uz privat și public, fără permisiunea scrisă a proprietarului drepturilor de autor.

Carlson, care locuiește pe acoperiș, a zburat înapoi

Pământul este atât de mare și sunt atât de multe case pe el! Mare si mic. Frumos si urat. Clădiri noi și ruine. Și există și o casă foarte mică a lui Carlson, care locuiește pe acoperiș. Carlson este sigur că aceasta este cea mai bună casă din lume și că cel mai bun Carlson din lume locuiește în ea. Puștiul este și el sigur de asta. Cât despre Puști, el locuiește cu mama și tata, Bosse și Betan în cea mai obișnuită casă, pe cea mai obișnuită stradă din orașul Stockholm, dar pe acoperișul acestei case obișnuite, chiar în spatele țevii, se află o mică casa cu un semn deasupra usii:

Cu siguranță vor exista oameni cărora le va părea ciudat că cineva locuiește pe acoperiș, dar Puștiul spune:

- Nu e nimic ciudat aici. Fiecare locuiește unde vrea.

Mama și tata cred, de asemenea, că fiecare persoană poate trăi acolo unde vrea. Dar la început nu au crezut că Carlson există cu adevărat. Nici Bosse și Bethan nu le-au crezut. Nici măcar nu și-au putut imagina că un mic om plinuț, cu o elice pe spate, trăiește pe acoperiș și că poate zbura.

„Nu vorbi, puștiule”, au spus Bosse și Betan, „Carlson-ul tău este doar o născocire.

Cu siguranță, Copilul l-a întrebat odată pe Carlson dacă este o ficțiune, la care Carlson a mormăit furios:

- Ei înșiși sunt ficțiune!

Mama și tata au decis că Copilul este trist singur, iar copiii singuri vin adesea cu diferiți colegi de joacă pentru ei înșiși.

— Sărmanul copil, spuse mama. „Bosse și Bethan sunt mult mai în vârstă decât el!” Nu are cu cine să se joace, așa că fantezează.

— Da, a fost de acord tata. În orice caz, ar trebui să-i dăm un câine.

A visat la ea de atâta timp. Când Copilul primește un câine, el va uita imediat de Carlsonul său.

Și Copilului i s-a dat un Bimbo. Acum avea propriul câine și l-a primit de ziua lui, când avea opt ani.

În această zi, mama, tata, Bosse și Betan l-au văzut pe Carlson. Da, l-au văzut. Iată cum s-a întâmplat.

Copilul și-a sărbătorit ziua de naștere în camera lui. Invitații săi au fost Christer și Gunilla - învață cu el în aceeași clasă. Și când mama și tata, și Bosse și Bethan au auzit râsete zgomotoase și vorbărie veselă venind din camera lui Baby, mama a sugerat:

Să mergem să ne uităm la ei, sunt atât de drăguți, tipii ăștia.

- A mers! Tata a luat-o.

Și ce au văzut mama, tata și Bosse și Bethan când au deschis ușa întredeschisă și s-au uitat la Puști?

Cine s-a așezat în capul mesei festive, a uns la urechi cu frișcă și a mâncat astfel încât să fie o plăcere să privești? Bineînțeles, nimeni altul decât un om mic și gras, care urlă imediat din răsputeri:

- Buna ziua! Numele meu este Carlson, care locuiește pe acoperiș. Se pare că nu ai avut încă onoarea să mă cunoști?

Mama aproape că leșina. Și tatăl meu s-a supărat.

„Nu spune nimănui despre asta”, a spus el, „ascultă, nici un cuvânt nimănui.

- De ce? întrebă Bosse.

Iar tata a explicat:

- Gândește-te singur în ce se va transforma viața noastră dacă oamenii află despre Carlson. Desigur, va fi difuzat la televizor și filmat pentru știri. Urcând scările, ne vom împiedica de cablul de televiziune și de firele dispozitivelor de iluminat, iar la fiecare jumătate de oră vor veni corespondenți pentru a-i fotografia pe Carlson și Malysh. Bietul Puști, se va transforma în „băiatul care l-a găsit pe Carlson, care locuiește pe acoperiș...”. Într-un cuvânt, în viața noastră nu va mai exista un singur moment de calm.

Mama, Bosse și Bethan și-au dat seama că tata are dreptate și au promis că nu vor spune nimănui nimic despre Carlson.

Și chiar a doua zi, Puștiul trebuia să plece toată vara la bunica lui din sat. Era foarte bucuros de asta, dar îngrijorat de Carlson. Nu știi niciodată ce decide să arunce în acest timp! Dacă el dispare și nu mai vine niciodată!

- Dragă, dragă Carlson, vei mai locui pe acoperiș când mă voi întoarce de la bunica? Sigur o vei face? a întrebat Puştiul.

- Cum să știe? răspunse Carlson. „Calm, doar calm. O să merg și la bunica mea, iar bunica mea seamănă mult mai mult cu o bunica decât a ta.

- Unde locuiește bunica ta? a întrebat Puştiul.

- În casă, dar unde altundeva! Crezi că locuiește pe stradă și călărește noaptea?

Așa că Puștiul nu a reușit să afle nimic despre bunica lui Carlson. Și a doua zi, Puștiul a plecat în sat. Bimbo l-a luat cu el. Zile întregi s-a jucat cu copiii din sat și abia se gândea la Carlson. Dar când s-au încheiat vacanțele de vară și Puștiul s-a întors în oraș, a întrebat, de îndată ce a trecut pragul:

- Mamă, în acest timp l-ai văzut vreodată pe Carlson?

Mama a clătinat din cap.

- Niciodată. Nu se va întoarce.

- Nu spune asta! Vreau ca el să locuiască pe acoperișul nostru. Lasă-l să zboare din nou!

— Dar acum ai un Bimbo, spuse mama, încercând să-l consoleze pe Copil. Ea credea că sosise momentul să pună capăt lui Carlson odată pentru totdeauna.

Puștiul l-a mângâiat pe Bimbo.

– Da, desigur, am un Bimbo. Este un câine mondial, dar nu are elice și nu poate zbura și, în general, este mai interesant să te joci cu Carlson.

Copilul s-a repezit în camera lui și a deschis fereastra.

- Hei, Carlso-oh-he! Ești acolo sus? Răspunde! strigă el cu putere, dar nu a fost răspuns.

Și a doua zi dimineața Puștiul a mers la școală. Acum este în clasa a doua. După cină, s-a dus în camera lui și s-a așezat să studieze. Nu închise niciodată fereastra, ca să nu rateze bâzâitul motorului lui Carlson, dar de pe stradă se auzea doar vuietul mașinilor și uneori bubuitul unui avion zburând peste acoperișuri. Dar bâzâitul familiar nu era încă auzit.

„Totul este clar, nu s-a întors”, a repetat Puștiul cu tristețe pentru sine. „Nu va mai zbura niciodată.

Seara, mergând la culcare, Puștiul se gândea la Carlson și uneori, acoperindu-se cu o pătură, chiar plângea în liniște la gândul că nu-l va mai vedea pe Carlson. Zilele treceau, era școală, erau lecții, dar Carlson nu era și nu era.

Într-o după-amiază, Puștiul stătea în camera lui și se juca cu colecția de timbre. În fața lui era un album și o grămadă de timbre noi pe care urma să le trimită. Puștiul a trecut cu sârguință la treabă și a lipit foarte repede toate ștampilele. Toți cu excepția unuia, cel mai bun, pe care l-am lăsat intenționat pentru final. Era o ștampilă germană cu Scufița Roșie și Lupul Gri, iar Copilului i-a plăcut foarte mult. L-a pus pe masă în fața lui și l-a admirat.

Și deodată Puștiul a auzit un fel de bâzâit slab, asemănător cu... - da, da, imaginați-vă - asemănător cu bâzâitul motorului lui Carlson! Și de fapt a fost Carlson. A zburat pe fereastră și a strigat:

- Buna draga!

Salut Carlson! a strigat Puştiul înapoi şi a sărit în sus.

Pe lângă el de fericire, s-a uitat la Carlson, care a zburat în jurul candelabrei de mai multe ori și a aterizat stângaci. De îndată ce Carlson a oprit motorul - și pentru asta i-a fost suficient să apese butonul de pe stomac - așa că, de îndată ce Carlson a oprit motorul, Puștiul s-a repezit la el să-l îmbrățișeze, dar Carlson l-a împins pe Puști. plecă cu mâna lui dolofană și spuse:

"Calm, doar calm!" Ai ceva de mâncare? Poate chiftele sau ceva de genul? O bucată de tort cu frișcă va fi potrivită.

Puștiul a clătinat din cap.

– Nu, mama nu a făcut chifteluțe azi. Iar tortul cu crema se intampla la noi doar de sarbatori.

Carlson a făcut bofă:

- Ei bine, ai o familie! „Numai în vacanță”… Și dacă vine un vechi prieten drag, pe care nu-l mai văzuse de câteva luni? Cred că mama ta ar putea încerca o astfel de oportunitate.

- Da, desigur, dar nu știam... - s-a justificat Puștiul.

- "Nu știam"! mormăi Carlson. Ar fi trebuit să speri! Trebuie să speri mereu că te voi vizita și, prin urmare, în fiecare zi, mama ta trebuie să prăjească chiftele cu o mână și cu cealaltă smântână.

„Aseară luăm cârnați prăjiți la cină”, a spus puștiul rușinat. - Vrei cârnați?

- Cârnați la grătar, când vine în vizită un vechi prieten drag, pe care nu-l mai văzuse de câteva luni! Carlson făcu și mai mult. - Este clar! Dacă intri în casa ta, vei învăța să-ți umple burta cu orice... Haide, adu-ți cârnații.

Copilul s-a repezit la bucătărie cât a putut de repede. Mama nu era acasă - a mers la medic - așa că nu i-a putut cere permisiunea. Dar Carlson a fost de acord să mănânce cârnați. Și pe farfurie așezați doar cinci felii rămase de la cină. Carlson s-a năpustit asupra lor ca un șoim pe un pui. Și-a umplut gura cu cârnați și a strălucit ca un ban de aramă.

- Ei bine, cârnații sunt cârnați. Și știi, nu e rea. Desigur, nu o poți compara cu chiftele, dar nu poți cere prea mult de la unii oameni.

Copilul a înțeles perfect că „unii oameni” sunt el și, prin urmare, s-a grăbit să transfere conversația pe un alt subiect.

Te-ai distrat la bunica? - el a intrebat.

Atât de distracție nu pot spune. Prin urmare, nu voi vorbi despre asta ”, a răspuns Carlson și a mai mușcat cu lăcomie o altă bucată de cârnați.

„Și m-am distrat”, a spus Puștiul. Și a început să-i spună lui Carlson cum a petrecut timpul cu bunica lui. „Bunica mea, este foarte, foarte bună”, a spus Puștiul. „Nici nu-ți poți imagina cât de fericită a fost cu mine. M-a îmbrățișat strâns.

- De ce? întrebă Carlson.

Da, pentru că mă iubește. Cum să nu înțelegi? Copilul a fost surprins.

Carlson a încetat să mestece:

— Nu crezi că bunica mă iubește mai puțin? Nu crezi că nu s-a aruncat asupra mea și nu m-a îmbrățișat atât de tare încât am devenit albastră peste tot? Așa mă iubește bunica mea. Și trebuie să vă spun că bunica mea are mâini mici, dar o strângere de fier și, dacă m-ar iubi și mai mult, atunci nu aș mai sta aici acum - pur și simplu m-ar sugruma în brațe.

- Wow! - Copilul a fost surprins. „Deci bunica ta este o campioană a îmbrățișării.”

Desigur, bunica lui Baby nu se putea compara cu ea, nu l-a îmbrățișat atât de strâns, dar totuși și-a iubit și nepotul și a fost întotdeauna foarte blândă cu el. Acest Puști a decis să-i explice din nou lui Carlson.

„Dar bunica mea este uneori cea mai morocănoasă din lume”, a adăugat Puștiul, după un minut de gândire. „Întotdeauna mormăie dacă îmi ud picioarele sau mă lupt cu Lasse Janson.

Carlson și-a lăsat deoparte farfuria goală:

— Nu crezi că bunica mea este mai puțin morocănoasă decât a ta? Să știți că atunci când se culcă, pune ceasul deșteptător și se trezește la cinci dimineața doar pentru a mormăi pe mulțumirea inimii dacă mă ud sau mă lupt cu Lasse Janson.

– De unde îl cunoști pe Lasse Janson? întrebă puştiul surprins.

— Din fericire, nu, răspunse Carlson.

— Dar de ce mormăie bunica ta? – Puștiul a fost și mai surprins.

— Pentru că este cea mai morocănoasă din lume, se răsti Carlson. — În sfârșit, înțelegeți! Din moment ce îl cunoști pe Lasse Janson, cum poți spune că bunica ta este cea mai morocănoasă? Nu, unde pune la cale bunica mea, care poate mormăi toată ziua: „Nu te certa cu Lasse Janson, nu te certa cu Lasse Janson...” – deși nu l-am văzut niciodată pe acest băiat și nu există nicio speranță pe care o voi vedea vreodată.

Copilul era pierdut în gânduri. S-a dovedit cumva ciudat... I s-a părut că atunci când bunica lui mormăie la el, este foarte rău, iar acum se dovedește că trebuie să-i demonstreze lui Carlson că bunica lui este mai morocănosă decât este în realitate.

„Trebuie să-mi ud doar puțin picioarele, ei bine, doar o picătură, iar ea deja mormăie și mă deranjează, astfel încât să-mi schimb șosetele”, a convins Baby Carlson.

Carlson dădu din cap înțelegând.

„Nu crezi că bunica mea nu cere să-mi schimb șosetele tot timpul?” Știi că de îndată ce ajung la o băltoacă, bunica aleargă la mine cât de repede poate prin sat și mormăie și mormăie același lucru: „Schimbă-ți șosetele, Carlson, schimbă-ți șosetele...” Ce, nu crezi?

Copilul s-a înfiorat:

- Nu de ce...

Carlson l-a împins pe Copil, apoi l-a așezat pe un scaun, iar el însuși a stat în fața lui, sprijinindu-și mâinile pe șolduri:

Nu, văd că nu mă crezi. Ascultă, îți voi spune totul în ordine. Am ieșit în stradă și m-am plesnit printre bălți... Vă puteți imagina? Mă distrez. Dar deodată, de nicăieri, o bunica se repezi și strigă la tot satul: „Schimbă-ți șosetele, Karlssonchik, schimbă-ți șosetele!...”

„Și spun: „Nu mă voi schimba, nu o voi schimba! ..” - pentru că sunt cel mai obraznic nepot din lume”, a explicat Carlson. Am sărit departe de bunica mea și m-am cățărat într-un copac ca să mă lase în pace.

— Și trebuie să fi fost confuză, spuse Puștiul.

„Este imediat evident că nu o cunoști pe bunica mea”, a obiectat Carlson. „Nu și-a pierdut deloc capul, ci a urcat după mine.

Ce zici de un copac? - Copilul a fost surprins.

Carlson dădu din cap.

„Nu crezi că bunica mea nu se poate cățăra în copaci?” Așa că știi: când poți mormăi, ea se va cățăra oriunde, nu doar într-un copac, ci mult mai sus. Așadar, ea se târăște de-a lungul creangii pe care eu stau, se târăște și mormăie: „Schimbă-ți șosetele, Carlson, schimbă-ți șosetele...”

- Şi tu? întrebă Copilul din nou.

„Nu a fost nimic de făcut”, a spus Carlson. - A trebuit să schimb hainele, altfel nu ar fi scăpat de ea. Sus, sus pe un copac, m-am cocoțat cumva pe o creangă subțire și, riscându-mi viața, mi-am schimbat șosetele.

– Ha-ha! Minți totul, - râse Puștiul. „De unde ți-ai luat șosete de pe copac să te schimbi?”

- Și nu ești un prost, - spuse Carlson. — Deci vrei să spui că nu aveam șosete?

Carlson și-a suflecat pantalonii și și-a arătat picioarele micuțe plinuțe în șosete cu dungi:

- Ce este? Poate nu șosete? Doi, dacă nu mă înșel, o șosetă? Și de ce nu aș putea să stau pe un nod și să le schimb: să pun șoseta de la piciorul stâng pe dreapta și de la dreapta la stânga? Ce crezi că n-aș putea face ca să-i fac pe plac bunicii?

„Ar putea, desigur, dar picioarele tale nu s-au uscat din cauza asta”, a spus Puștiul.

„Am spus că au făcut-o?” Carlson era indignat. - Am spus asta?

- Dar apoi... - și Puștiul chiar s-a împiedicat de confuzie, - la urma urmei, apoi se dovedește că ți-ai schimbat șosetele degeaba.

Carlson dădu din cap.

- Acum înțelegi în sfârșit cine are cea mai morocănoasă bunica din lume? Bunica ta este pur și simplu forțată să mormăie: fără asta, cum poți face față unui nepot atât de urât ca tine? Și bunica mea este cea mai morocănoasă din lume, pentru că ea mereu mormăie la mine degeaba - cum să-ți bag asta în cap?

Carlson a izbucnit imediat în râs și l-a înfipt ușor pe Copil în spate.

- Buna draga! el a exclamat. „Ajunge să ne certăm despre bunicile noastre, acum este momentul să ne distrăm.”

Salut Carlson! – răspunse Puştiul. - Si eu cred la fel.

„Poate ai un nou motor cu abur?” întrebă Carlson. „Îți amintești cât de mult ne-am distrat când a explodat cel vechi?” Poate ți-au dat unul nou și îl putem arunca din nou în aer?

Din păcate, lui Kid nu i s-a prezentat o mașină nouă, iar Carlson a făcut imediat bocete. Dar brusc ochii i-au căzut asupra aspiratorului, pe care mama a uitat să-l scoată din cameră când a terminat de curățat. Plângând de bucurie, Carlson se repezi la aspirator și îl apucă.

Știți care este cel mai bun aspirator din lume? a întrebat el și a pornit aspiratorul la putere maximă. „M-am obișnuit ca totul în jurul meu să strălucească de curățenie”, a spus Carlson. - Și tu răspândești așa murdărie! Nu fără curățare. Ce noroc ești că ai atacat cel mai bun aspirator din lume!

Copilul știa că mama lui tocmai îi curățase corect camera și i-a spus lui Carlson despre asta, dar el a râs caustic doar ca răspuns.

- Femeile nu știu să manevreze un astfel de echipament delicat, toată lumea știe asta. Uite cum trebuie să te apuci de treabă ”, a spus Carlson și a îndreptat furtunul aspiratorului către perdelele de tul alb, care, cu un ușor foșnet, au dispărut imediat pe jumătate în țeavă.

„Nu, nu”, a strigat Puștiul, „perdelele sunt atât de subțiri... Nu vezi că aspiratorul le-a aspirat!” Stop!..

Carlson a ridicat din umeri.

„Ei bine, dacă vrei să locuiești într-un astfel de hambar, te rog”, a spus el.

Fără a opri aspiratorul, Carlson a început să tragă perdelele, dar în zadar - aspiratorul cu hotărâre nu a vrut să le dea.

- Degeaba te odihnești, - îi spuse Carlson aspiratorului. - Ai de-a face cu Carlson, care locuiește pe acoperiș - cu cel mai bun trăgător de perdele din lume!

A tras și mai tare și a reușit în cele din urmă să le scoată din furtun. Perdelele au devenit negre și, în plus, au franjuri.

Oh, uite cum arată! a exclamat Puştiul îngrozit. - Sunt complet negre.

— Nu, recunoscu Kid.

Carlson ridică furtunul și se îndreptă spre Copil.

O, femeile alea! el a exclamat. - Curata camera ore in sir, dar uita sa proceseze asa ceva murdar! Să începem cu urechile.

Puștiul nu fusese niciodată aspirat înainte și era atât de gâdilat încât puștiul a gemut de râs.

Și Carlson a lucrat cu sârguință și metodic - a început cu urechile și părul Puștiului, apoi și-a pus pe gât și axile, și-a mers pe spate și pe stomac și, în cele din urmă, și-a luat picioarele.

„Acesta este exact ceea ce se numește „curățare generală”, a spus Carlson.

- O, ce gâdilat! a strigat Puștiul.

„În dreptate, munca mea necesită remunerație”, a spus Carlson.

Puștiul a vrut să facă și o „curățare generală” a lui Carlson.

„Acum e rândul meu”, a spus el. „Vino aici, mai întâi îți voi aspira urechile.”

— Nu e nevoie de asta, protestă Carlson. Le-am spalat anul trecut in septembrie. Sunt lucruri aici care au nevoie de curățare mult mai mult decât urechile mele.

S-a uitat prin cameră și a găsit ștampilele întinse pe masă.

- Ai niște bucăți de hârtie multicolore împrăștiate peste tot, nu o masă, ci o groapă de gunoi! era indignat.

Și înainte ca Puștiul să-l poată opri, a aspirat ștampila cu Scufița Roșie și Lupul Gri. Copilul era disperat.

- Brandul meu! el a țipat. - Ai supt Scufița Roșie, nu te voi ierta niciodată pentru asta!

Carlson a oprit aspiratorul și și-a încrucișat brațele peste piept.

„Iartă-mă”, a spus el, „iartă-mă pentru faptul că eu, un omuleț atât de dulce, de ajutor și de curat, vreau să fac totul în cel mai bun mod. Îmi pare rău pentru asta…

Părea că era pe cale să plângă.

— Dar încerc în zadar, spuse Carlson, iar vocea îi tremură. - Nu aud niciodată cuvinte de recunoștință... doar reproșuri...

O, Carlson! – spuse Puștiul. - Nu te supara, intelegi, e Scufita Rosie.

„Cine este această Scufiță Roșie despre care ai făcut atâta tam-tam?” întrebă Carlson și încetă imediat să plângă.

„A fost prezentată pe o ștampilă”, a explicat Shorty. „Vedeți, a fost cel mai bun brand al meu.

Carlson rămase în tăcere – se gândi el. Deodată i s-au luminat ochii și a zâmbit viclean.

– Ghici cine este cel mai bun inventator de jocuri din lume! Ghici ce ne vom juca! .. Scufița Roșie și lupul! Aspiratorul va fi lupul, iar eu voi fi vânătorul care va veni, va rupe burta lupului și de acolo - ap! - Scufița Roșie sare afară.

Carlson privi cu nerăbdare în jurul camerei.

- Ai un topor? La urma urmei, aspiratorul este greu ca un buștean.

Copilul nu avea un topor și chiar era bucuros de asta.

- Dar poți deschide aspiratorul - de parcă am fi rupt burta unui lup.

— Desigur, dacă te încurci, o poți deschide, mormăi Carlson. „Nu este stilul meu să fac asta când se întâmplă să rupi burta lupilor, dar din moment ce nu există unelte în această casă mizerabilă, va trebui să ies cumva din situație.

Carlson și-a sprijinit burta pe aspirator și s-a strâns de mânerul acestuia.

- Bolvan! el a strigat. De ce ai luat-o pe Scufița Roșie?

Puștiul a fost surprins că Carlson, ca un mic, joacă astfel de jocuri copilărești, dar era totuși amuzant să se uite la el.

- Calm, numai calm, dragă Scufiță Roșie! strigă Carlson. „Grăbește-te și îmbracă-ți șapca și galoșurile, pentru că acum te voi elibera.”

Carlson a deschis aspiratorul și a turnat tot ce era în el chiar pe covor. S-a dovedit a fi un morman mare de praf cenușiu-negru.

„O, ar fi trebuit să le pui pe toate pe hârtie!” – spuse Puștiul.

- La ziar? .. Asa se spune intr-un basm? Carlson era indignat. „Spune că vânătorul a răspândit ziarul înainte de a rupe burta lupului și a elibera în lume Scufița Roșie?” Nici un raspuns!

„Desigur, nu spune așa în basm”, a trebuit să recunoască Puștiul.

- Atunci taci! spuse Carlson. - Inventezi ceva care nu este într-un basm! Deci nu joc!

Nu mai putu adăuga nimic, pentru că vântul se năpusti prin fereastra deschisă, arunca praf, îi înfunda nasul lui Carlson și strănută. Din strănut, praful a zburat din nou, un mic pătrat multicolor s-a învârtit deasupra podelei și a căzut la picioarele Puștiului.

- O, uite, uite, iată-o, Scufița Roșie! strigă Puștiul și se repezi să ridice ștampila prăfuită.

În timp ce puștiul îl vizita pe Carlson, mama lui era la doctor. A zăbovit mai mult decât se aștepta, iar când s-a întors acasă, Puștiul stătea deja liniștit în camera lui și examina ștampilele.

- Și tu, puștiule, încă te joci cu timbre?

„Da”, a spus Puștiul și a fost adevărat.

Și pur și simplu a tăcut despre faptul că tocmai s-a întors de pe acoperiș acum câteva minute. Desigur, mama este foarte deșteaptă și înțelege aproape totul, dar dacă va înțelege că el a trebuit cu siguranță să se urce pe acoperiș, Copilul încă nu era sigur de asta. Prin urmare, a decis să nu spună nimic despre aspectul lui Carlson. Cel puțin nu acum. În orice caz, nu înainte de a se aduna întreaga familie. El va prezenta această surpriză de lux la cină. În plus, mama lui i se părea un fel de nefericită. Pe frunte, între sprâncene, era o ridă care nu ar trebui să fie acolo, iar Puștiul s-a nedumerit îndelung de unde venea.

În cele din urmă, toată familia s-a adunat, apoi mama a chemat pe toți la cină; toți s-au așezat la masă împreună: mama și tata, și Bosse, și Bethan și Puștiul. La prânz au fost sarmale - iar varză! Iar Puștiul a iubit doar ceea ce nu este util. Dar sub masa de la picioarele lui zăcea Bimbo, care mânca totul fără discernământ. Puștiul a desfăcut varza, a mototolit frunza de varză și a aruncat-o în liniște pe jos pentru Bimbo.

- Mamă, spune-i povești că nu poți face asta, - a spus Bethan, - altfel Bimbo va crește la fel de prost manierat ca Baby.

— Da, da, desigur, spuse mama absent. A spus-o de parcă n-ar fi auzit despre ce este vorba.

„Dar când eram mic, m-au făcut să mănânc totul până la capăt”, nu s-a lăsat Bethan.

Puștiul și-a arătat limba.

- Aici, aici, bucură-te. Ceva ce nu observ că cuvântul mamei tale a făcut măcar o impresie asupra ta, puștiule.

Ochii mamei s-au umplut brusc de lacrimi.

— Nu înjura, te rog, spuse ea. - Nu pot să aud.

Și atunci a devenit clar de ce mama părea nefericită.

Doctorul a spus că am anemie severă. Din suprasolicitare. A spus că trebuie să plec din oraș și să mă odihnesc bine.

A fost liniște la masă. Multă vreme nimeni nu a scos un cuvânt. Ce veste tristă! Mama, se pare, s-a îmbolnăvit, a avut loc un adevărat dezastru - asta credea toată lumea. Și Copilul s-a gândit și la faptul că acum mama a trebuit să plece, iar acest lucru a făcut și mai rău.

„Vreau să stai în bucătărie de fiecare dată când vin acasă de la școală și să ai un șorț pe tine și să coaci chifle în fiecare zi”, a spus Puștiul în cele din urmă.

— Te gândești doar la tine, l-a mustrat Bosse cu severitate.

Copilul și-a îmbrățișat mama.

„Desigur, pentru că fără mama ta nu vei primi chifle”, a spus el.

Dar mama nu a auzit. Ea vorbea cu tata.

Vom încerca să găsim o menajeră pentru ora plecării mele.

Atât tata, cât și mama erau foarte îngrijorați. Cina nu a mers la fel de bine ca de obicei. Puștiul a înțeles că trebuie făcut ceva pentru a înveseli pe toată lumea măcar puțin și cine ar putea face asta mai bine decât el?

„Acum ascultă vestea bună”, a început el. Ghici cine s-a întors astăzi?

- Cine s-a întors? .. Sper că nu Carlson? întrebă mama îngrijorată. — Nu ne mai da necazuri!

Puștiul o privi cu reproș: - Credeam că aspectul lui Carlson îi va face pe toți fericiți, nu supărați. Bosse râse.

Vom avea o viață bună acum! Fără mamă, dar cu Carlson și o menajeră care va pune lucrurile în ordine aici.

— Nu mă speria, spuse mama. - Gândește-te doar ce se va întâmpla cu menajera dacă îl vede pe Carlson.

Tata se uită cu severitate la Copil.

„Asta nu se va întâmpla”, a spus el. - Menajera nu îl va vedea niciodată pe Carlson și nu va auzi nimic despre el, promite-mi, Kid.

„De fapt, Carlson zboară oriunde vrea”, a spus Puștiul. „Dar pot să promit că nu-i voi spune niciodată despre el.”

„Și, în general, nici un cuvânt pentru un suflet viu”, a spus tata. Nu uitați acordul nostru.

- Dacă un suflet viu nu este permis, atunci înseamnă că profesorul nostru de școală are voie.

Dar tata a clătinat din cap.

Nu, deloc și ea nu poate.

- Este clar! a exclamat Puştiul. — Deci nu pot spune nimănui nici despre menajera? Pentru că cu siguranță nu vor fi mai puține probleme cu ea decât cu Carlson.

Mama oftă.

Rămâne de văzut dacă găsim o menajeră.

A doua zi au făcut reclamă în ziar. Dar o singură femeie i-a sunat. Numele ei era domnișoara Bok. Câteva ore mai târziu, a venit să-și aranjeze un loc. Copilului tocmai îl dorea urechile și voia să fie lângă mama lui. Cel mai bine ar fi să stea în poala ei, deși, de fapt, el era deja prea mare pentru asta.

„Când te dor urechile, poți”, a decis în cele din urmă și s-a urcat în poala mamei sale.

A fost un apel la uşă. Aceasta a venit domnișoara Bok. Copilul a trebuit să se dea jos din genunchi. Dar tot timpul în timp ce stătea, Puștiul nu și-a lăsat mama nici un pas, s-a atârnat pe spătarul scaunului și și-a apăsat urechea dureroasă de brațul ei, iar când a devenit deosebit de dureros, a scâncit încet.

Puștiul spera că menajera va fi o fată tânără, frumoasă și dulce, ca o profesoară la școală. Dar totul s-a întâmplat invers. Freken Bock s-a dovedit a fi o doamnă severă, în vârstă, de statură mare, supraponderală și, în plus, foarte decisivă atât în opinii, cât și în acțiuni. Avea mai multe bărbii și ochi atât de furioși încât Puștiul chiar s-a speriat la început. A înțeles imediat că nu o va iubi niciodată pe domnișoara Bok. Și Bimbo a înțeles asta și a tot lătrat și lătrat până a rămas răgușit.

— O, așa! Ai un câine? spuse domnișoara Bock.

Mama era vizibil supărată.

— Nu vă plac câinii, domnișoară Bok? ea a intrebat.

- Nu, de ce, îi iubesc dacă sunt bine crescuți.

„Nu sunt sigură că Bimbo este bine crescut”, a recunoscut mama stânjenită.

Freken Bok dădu din cap energic.

„El va fi bine crescut dacă mă alătur ție. Câinii mei devin repede mătăsos.

Puștiul s-a rugat ca ea să nu vină niciodată la ei. În plus, încă o înțepătură dureroasă în ureche și a scâncit încet.

„Ceva, dar pot să dresez un câine care latră și un băiat care plânge”, a spus domnișoara Bock și a zâmbit.

Se pare că prin aceasta ea voia să-l facă de rușine, dar el credea că nu are de ce să-i fie rușine și, de aceea, spuse încet, parcă pentru sine:

„Și am cizme care scârțâie.”

Mama a auzit asta și a roșit profund.

— Sper că vă plac copiii, domnișoară Bok, nu-i așa?

„Oh, da, desigur, dacă sunt bine educați”, răspunse domnișoara Bok și se uită la Puști.

Și din nou, mama era confuză.

— Nu sunt sigură că Copilul este bine crescut, mormăi ea.

„Va fi crescut bine”, a liniştit domnişoara Bock pe mama ei. — Nu-ți face griji, copiii mei devin repede mătase.

În acest moment, Puștiul a înroșit de emoție: îi părea atât de rău pentru copiii care au devenit mătase cu domnișoara Bok! Și în curând el însuși va fi unul dintre ei. De ce să fii surprins că era atât de speriat?

Totuși, mama avea și o privire oarecum descurajată. L-a mângâiat pe copil pe cap și a spus:

- Cât despre băiat, cel mai ușor este să te descurci cu el cu afecțiune.

„Experiența îmi spune că mângâierea nu ajută întotdeauna”, a obiectat hotărât domnișoara Bock. „Copiii trebuie să simtă o mână fermă.

Apoi domnișoara Bock a spus cât dorește să primească pe lună și a stipulat că nu ar trebui să fie numită menajeră, ci menajeră. Aceasta a pus capăt negocierilor.

Chiar în acest moment, tata s-a întors de la serviciu, iar mama i-a prezentat.

— Menajera noastră, domnișoara Bok.

„Menajera noastră…”, șuieră Puștiul și ieși în grabă din cameră cât a putut de repede.

A doua zi mama s-a dus la bunica. Văzând-o, toată lumea plângea, iar Copilul era cel mai mult.

„Nu vreau să fiu singur cu această menajeră!” a plâns el.

Dar nu era nimic de făcut, știa asta însuși. La urma urmei, Bosse și Bethan au venit acasă târziu de la școală, iar tata nu s-a întors de la serviciu înainte de ora cinci. În fiecare zi, Puștiul va trebui să petreacă multe, multe ore față în față cu menajera. De aceea a plâns atât de mult. Mama l-a sărutat

„Încearcă să fii bun... pentru mine!” Și te rog să nu-i spui menajeră.

Necazurile au început chiar a doua zi, de îndată ce Puștiul a venit de la școală. Nu era nicio mamă în bucătărie, nici cacao cu chifle - domnișoara Bok acum domnea acolo și nu se poate spune că apariția Puștiului a făcut-o fericită.

„Totul cu făină strică pofta de mâncare”, a spus ea. - Nu vei primi niciun avantaj.

Dar ea le-a copt singură: un munte întreg de chifle îngheța pe un platou în fața unei ferestre deschise.

„Dar...” a început Puștiul.

- Fără „dar”, îl întrerupse domnișoara Bock. - În primul rând, băiatul nu are ce face în bucătărie. Du-te în camera ta și studiază-ți lecțiile. Închide-ți jacheta și spală-te pe mâini! Ei bine, trăiește!

Și Puștiul a mers în camera lui. Era furios și flămând. Bimbo stătea întins într-un coș și dormea. Dar imediat ce Puștiul a trecut pragul, a zburat spre el cu o săgeată.

„Cel puțin cineva este fericit să mă vadă”, gândi Puștiul și îmbrățișă câinele.

— Și ea s-a purtat rău cu tine? Nu o suport! Închide-ți jacheta și spală-te pe mâini! Poate ar trebui să aerisesc și dulapul și să mă spăl pe picioare? Și în general închid o jachetă fără memento-uri! Da Da!

A aruncat jacheta în coșul lui Bimbo, iar Bimbo s-a întins confortabil deasupra ei, mușcând din mânecă cu dinții.

Puștiul s-a dus la fereastră și a început să privească în stradă. Stătea în picioare și se gândi cât de nefericit era și cât de trist era fără mama lui. Și deodată s-a simțit amuzat: a văzut că peste acoperișul casei, de cealaltă parte a străzii, Carlson practica acrobația complexă. Se învârtea între țevi și din când în când făcea o buclă moartă în aer.

Puștiul i-a făcut cu mâna sălbatic și Carlson a zburat imediat, dar într-un zbor atât de jos, încât Puiul s-a obișnuit să sară în lateral, altfel Carlson s-ar fi izbit direct de el.

- Buna draga! strigă Carlson. — Te-am jignit în vreun fel? De ce arăți atât de posomorât? Nu te simți bine?

„Nu, nu asta-i ideea”, a răspuns Puștiul și i-a spus lui Carlson despre nenorocirile lui și că mama lui a plecat și că în locul ei a apărut un fel de menajeră, atât de urâtă, supărată și lacomă încât nici măcar nu puteai să cerși. chifle de la ea când vii acasă de la școală, deși pe fereastră este o farfurie întreagă de chifle încă calde. Ochii lui Carlson scânteiau.

— Ai noroc, spuse el. — Ghici cine este cel mai bun domn de menaj din lume?

Puștiul a ghicit imediat, dar nu și-a putut imagina cum va face față Carlson cu domnișoara Bock.

„Voi începe prin a o doborî. Vrei să spui „epuizare”? a întrebat Puştiul.

Carlson nu putea suporta așa de prost.

- Dacă aș fi vrut să spun „hărțuiește”, așa aș fi spus. Și a doborî, așa cum ați putea înțelege din cuvântul în sine, înseamnă să faceți același lucru, doar că mult mai amuzant.

Puștiul s-a gândit și a fost forțat să admită că Carlson avea dreptate. „Bring down” suna de fapt mult mai ridicol.

- Cred că cel mai bine este să începi prin a da jos chiflele, - a spus Carlson. „Și tu trebuie să mă ajuți.

- Cum? a întrebat Puştiul.

- Mergeți la bucătărie și începeți o conversație cu menajera.

„Da, dar...” a început Puștiul.

— Fără dar, îl opri Carlson. - Vorbește cu ea despre orice vrei, dar în așa fel încât să-și ia ochii de la fereastră chiar și pentru o clipă.

Aici Carlson a izbucnit în râs, a chicotit direct în râs, apoi a apăsat butonul, elicea s-a învârtit și, tot chicotind vesel, Carlson a zburat pe fereastră.

Și Copilul s-a mutat curajos în bucătărie. Acum că îl ajuta pe cel mai bun domer de menaj din lume, nu avea de ce să se teamă.

De data aceasta, domnișoara Bok a fost și mai puțin fericită de aspectul său. Tocmai făcea cafea pentru ea însăși, iar Puștiul știa perfect că avea să petreacă câteva minute plăcute în liniște, mâncând cafea cu chifle proaspete. Trebuie să fie că consumul de făină este dăunător doar copiilor.

Freken Bock se uită la Puști. Părea foarte acru.

- Ce vrei? întrebă ea cu o voce și mai acră.

Puștiul s-a gândit că acum este momentul să vorbească cu ea. Dar nu prea știa de unde să înceapă.

- Ghici ce voi face când voi crește la fel de mare ca tine, domnișoară Bok? - el a spus.

Și în acel moment a auzit bâzâitul slab familiar la fereastră. Dar Carlson nu era de văzut nicăieri. Doar o mână mică și plinuță trecu brusc prin fereastră și apucă o chiflă din farfurie. Puștiul a chicotit. Freken Bock nu a observat nimic.

„Deci ce ai de gând să faci când vei fi mare?” întrebă ea nerăbdătoare. Era clar că nu-i păsa deloc. Voia doar să scape de Puști cât mai curând posibil.

- Nu, poți ghici! a insistat copilul.

Și apoi a văzut din nou cum aceeași mână mică și plinuță a luat o altă chiflă din farfurie. Și Copilul a chicotit din nou. A încercat să se abțină, dar nimic nu a funcționat. Se dovedește că în el s-au acumulat multe râsete, iar acest râs a izbucnit necontrolat. Freken Bock se gândi cu iritare că era cel mai obositor băiat din lume. Cea tare a adus-o tocmai acum, când avea de gând să bea liniştită cafea.

- Ghici ce voi face când voi crește la fel de mare ca tine, domnișoară Bok? repetă Puștiul și chicoti și mai mult decât înainte, pentru că acum două mâini mici și plinuțe trăseseră cele câteva chifle rămase din farfurie.

„Nu am timp să stau aici cu tine și să-ți ascult prostiile”, a spus domnișoara Bock. „Și nu am de gând să înțeleg ce vei face când vei fi mare. Dar cât ești încă mic, te rog să te supui și, prin urmare, să părăsești bucătăria chiar acum și să-ți înveți lecțiile.

„Da, bineînțeles”, a spus Puștiul și a râs atât de tare încât a fost nevoit chiar să se sprijine de uşă. - Dar când voi crește la fel de mare ca tine, domnișoară Bock, voi mormăi tot timpul, asta e sigur.

Fața lui Freken Bock s-a schimbat, părea că acum se va năpusti asupra Puștiului, dar apoi un zgomot ciudat, asemănător cu gemătul, a venit de pe stradă. S-a întors repede și a constatat că nu erau chifle pe farfurie.

„O, Doamne, unde mi-au dus chiflele?”

Se repezi spre pervaz. Poate că ea spera să-l vadă pe hoț fugind, ținând în brațe o grămadă de chifle. Dar, la urma urmei, familia Svanteson locuiește la etajul al patrulea și nu există astfel de hoți cu picioare lungi, chiar și ea nu s-a putut abține să nu știe acest lucru.

Freken Bok se lăsă pe un scaun complet derutat.

- Sunt porumbei? mormăi ea.

— Mai mult ca o vacă, după sunetul ei, spuse Puștiul. - Un fel de vacă zburătoare care iubește foarte mult chiflele. Așa că i-a văzut și i-a lins cu limba.

— Nu vorbi prostii, mormăi domnișoara Bok.

Dar apoi Puștiul a auzit din nou bâzâitul familiar la fereastră și, pentru a-l îneca și a distrage atenția domnișoarei Bok, a cântat cât de tare a putut:

Buburuză,

Zboară spre cer

Adu-ne pâine.

Uscare, chifle,

Tarte dulci.

Puștiul compunea adesea poezii cu mama lui și el însuși a înțeles că au venit cu succes cu o gărgăriță, uscătoare și chifle. Dar domnișoara Bok avea o altă părere.

- Taci imediat! M-am săturat de prostiile tale! ea a tipat.

Tocmai în acel moment, s-a auzit un zgomot atât de mare la fereastră, încât amândoi au început de frică. S-au întors și au văzut că pe un platou gol era o monedă de cinci lei.

Copilul a chicotit din nou.

„Ce vacă sinceră”, a spus el în râs. — Ea a plătit pentru chifle.

Freken Bok a devenit violet de furie.

Ce glumă idioată! strigă ea și se repezi înapoi la fereastră. „Trebuie să fie cineva din apartamentul de sus care se distrează să-mi fure chiflele și să arunce aici monede de cinci lei.

— Nu e nimeni deasupra noastră, spuse Puştiul. Locuim la ultimul etaj, deasupra noastră este doar un acoperiș.

Freken Bock era complet furios.

- Nu înțeleg nimic! a strigat ea. "Absolut nimic.

„Da, am observat deja asta cu mult timp în urmă”, a spus Puștiul. Dar merită să fii supărat, nu toată lumea ar trebui să înțeleagă. Pentru aceste cuvinte, Puștiul a primit o palmă în față.

— Îți voi arăta cum să fii îndrăzneț! ea a strigat.

„Nu, nu, nu, nu arăta”, a rugat Puștiul și a început să plângă, „altfel mama nu mă va recunoaște când se întoarce acasă”.

Ochii Copilului scânteiau. A continuat să plângă. Nu primise o palmă în viața lui și a fost foarte rănit. Se uită furios la domnișoara Bok. Apoi l-a prins de braț și l-a târât în cameră.

„Stai aici și să-ți fie rușine”, a spus ea. „Voi încuia ușa și voi scoate cheia, acum nu vei putea fugi în fiecare minut la bucătărie.” Se uită la ceas. Sper că o oră este suficientă pentru a te face mătăsos. Vă dau drumul la ora trei. Între timp, amintește-ți ce să spui când îți ceri iertare.

Și domnișoara Bock a plecat. Copilul a auzit clicul încuietorului: este doar încuiat și nu poate ieși. A fost teribil. O ura pe domnișoara Bok. Dar, în același timp, conștiința lui nu era în întregime limpede, pentru că nici el nu s-a comportat impecabil. Acum l-au băgat într-o celulă. Mama va decide că o tachina pe menajeră, arogant cu ea. S-a gândit la mama lui, că nu o va vedea multă vreme și a mai plâns puțin.

Dar apoi a auzit un bâzâit și Carlson a zburat în cameră.

Lindgren Astrid

Salutare tânără scriitoare! Bine că te-ai hotărât să citești basmul „09. Carlson, care locuiește pe acoperiș, a zburat din nou” de Astrid Lindgren în el vei găsi înțelepciunea populară, care este edificată de generații întregi. Un rol important pentru percepția copiilor îl au imaginile vizuale, cu care, cu destul de mult succes, această lucrare abundă. Este uimitor că, cu simpatie, compasiune, prietenie puternică și voință de nezdruncinat, eroul reușește întotdeauna să rezolve toate necazurile și nenorocirile. Probabil din cauza inviolabilității calităților umane în timp, toată moralitatea, moralitatea și problemele rămân relevante în toate timpurile și epocile. Aici, armonia se simte în orice, chiar și în personajele negative, ele par a fi o parte integrantă a ființei, deși, desigur, depășesc granițele a ceea ce este acceptabil. Există un act de echilibru între bine și rău, tentant și necesar, și cât de minunat este că de fiecare dată alegerea este corectă și responsabilă. Dialogurile personajelor evocă deseori tandrețe, sunt pline de bunătate, bunătate, directie, iar cu ajutorul lor iese la iveală o altă imagine a realității. Basmul „09. Carlson, care locuiește pe acoperiș, a zburat din nou” Astrid Lindgren pentru a citi gratuit online este cu siguranță util, ea va aduce doar calități și concepte bune și utile în copilul tău.

Pagina 1 din 10

Pământul este atât de mare și sunt atât de multe case pe el! Mare si mic. Frumos si urat. Clădiri noi și ruine. Și există și o casă foarte mică a lui Carlson, care locuiește pe acoperiș. Carlson este sigur că aceasta este cea mai bună casă din lume și că cel mai bun Carlson din lume locuiește în ea. Puștiul este și el sigur de asta. Cât despre Puști, el locuiește cu mama și tatăl lui, Bosse și Betan în cea mai obișnuită casă, pe cea mai obișnuită stradă din orașul Stockholm, dar pe acoperișul acestei case obișnuite, chiar în spatele coșului de fum, se află un casă mică cu un semn deasupra ușii:

Carlson, care locuiește pe acoperiș, este cel mai bun Carlson din lume

Cu siguranță vor exista oameni cărora le va părea ciudat că cineva locuiește pe acoperiș, dar Puștiul spune:

Nu este nimic ciudat aici. Fiecare locuiește unde vrea.

Nu vorbi, Kid, - au spus Bosse și Betan, - Carlsonul tău este doar o ficțiune.

Cu siguranță, Copilul l-a întrebat odată pe Carlson dacă este o ficțiune, la care Carlson a mormăit furios:

Ei înșiși sunt ficțiune!

Mama și tata au decis că Copilul este trist singur, iar copiii singuri vin adesea cu diferiți colegi de joacă pentru ei înșiși.

Sărmanul copil, spuse mama. - Bosse și Bethan sunt mult mai în vârstă decât el! Nu are cu cine să se joace, așa că fantezează.,

Da, tata a fost de acord. - Oricum, ar trebui să-i dăm un câine. A visat la ea de atâta timp. Când Copilul primește un câine, el va uita imediat de Carlsonul său.

Și Copilului i s-a dat un Bimbo. Acum avea propriul câine și l-a primit de ziua lui, când avea opt ani.

În această zi, mama, tata, Bosse și Betan l-au văzut pe Carlson. Da, l-au văzut. Iată cum s-a întâmplat.

Să mergem să ne uităm la ei, sunt atât de drăguți, tipii ăștia.

A mers! Tata a luat-o.

Și ce au văzut mama, tata și Bosse și Bethan când au deschis ușa întredeschisă și s-au uitat la Puști?

Buna ziua! Numele meu este Carlson, care locuiește pe acoperiș. Se pare că nu ai avut încă onoarea să mă cunoști?

Mama aproape că leșina. Și tatăl meu s-a supărat.

Nu spune nimănui despre asta”, a spus el, „ascultă, nici un cuvânt nimănui.

De ce? întrebă Bosse.

Iar tata a explicat:

Gândiți-vă singur în ce se va transforma viața noastră dacă oamenii află despre Carlson. Desigur, el va fi afișat la televizor și filmat pentru știri. Urcând scările, ne vom împiedica de cablul de televiziune și de firele dispozitivelor de iluminat, iar la fiecare jumătate de oră vor veni corespondenți pentru a-i fotografia pe Carlson și Malysh. Bietul Puști, se va transforma în „băiatul care l-a găsit pe Carlson, care locuiește pe acoperiș...”. Într-un cuvânt, în viața noastră nu va mai exista un singur moment de calm.

Mama, Bosse și Bethan și-au dat seama că tata are dreptate și au promis că nu vor spune nimănui nimic despre Carlson.

Dragă, dragă Carlson, vei mai locui pe acoperiș când mă voi întoarce de la bunica mea? Sigur o vei face? a întrebat Puştiul.

Cum să știe? răspunse Carlson. - Calm, doar calm. O să merg și la bunica mea, iar bunica mea seamănă mult mai mult cu o bunica decât a ta.

Unde locuiește bunica ta? a întrebat Puştiul.

Acasa, unde altundeva? Crezi că locuiește pe stradă și călărește noaptea?

Mamă, l-ai văzut vreodată pe Carlson în această perioadă?

Mama a clătinat din cap.

Nu. Nu se va întoarce.

Nu spune asta! Vreau ca el să locuiască pe acoperișul nostru. Lasă-l să zboare din nou!

Dar acum ai un Bimbo, - spuse mama, încercând să-l consoleze pe Copil. Ea credea că sosise momentul să pună capăt lui Carlson odată pentru totdeauna. Puștiul l-a mângâiat pe Bimbo.

Da, desigur, am Bimbo. Este un câine mondial, dar nu are elice și nu poate zbura și, în general, este mai interesant să te joci cu Carlson.

Copilul s-a repezit în camera lui și a deschis fereastra.

Hei Carls-o-he! Ești acolo sus? Răspunde! strigă el cu putere, dar nu a fost răspuns. Și a doua zi dimineața Puștiul a mers la școală. Acum este în clasa a doua. După cină, s-a dus în camera lui și s-a așezat să studieze. Nu închise niciodată fereastra, ca să nu rateze bâzâitul motorului lui Carlson, dar de pe stradă se auzea doar vuietul mașinilor și uneori bubuitul unui avion zburând peste acoperișuri. Dar bâzâitul familiar nu era încă auzit.

Totul este clar, nu s-a întors, - și-a repetat cu tristețe Puștiul. - Nu va mai zbura niciodată.

Buna draga!

Salut Carlson! a strigat Puştiul înapoi şi a sărit în sus.

Pace, numai pace! Ai ceva de mâncare? Poate chiftele sau ceva de genul? O bucată de tort cu frișcă va fi potrivită.

Puștiul a clătinat din cap.

Nu, mama nu a făcut chifteluțe azi. Iar tortul cu crema se intampla la noi doar de sarbatori.

Carlson a făcut bofă:

Ei bine, ai o familie! „Numai în vacanță”… Și dacă vine un vechi prieten drag, pe care nu-l mai văzuse de câteva luni? Cred că mama ta ar putea încerca o astfel de oportunitate.

Da, desigur, dar nu știam... - s-a justificat Puștiul.

- "Nu știam"! mormăi Carlson. - Ar fi trebuit să speri! Trebuie să speri mereu că te voi vizita și, prin urmare, în fiecare zi, mama ta trebuie să prăjească chiftele cu o mână și cu cealaltă smântână.

Avem cârnați prăjiți la prânz astăzi, - spuse puștiul rușinat. - Vrei cârnați?

Cârnați la grătar când vine în vizită un vechi prieten drag care nu a mai fost văzut de luni de zile! - Carlson s-a făcut și mai mult. - Este clar! Dacă intri în casa ta, vei învăța să-ți umple burta cu orice... Haide, adu-ți cârnații.

Copilul s-a repezit la bucătărie cât a putut de repede. Mama nu era acasă - a mers la medic - așa că nu i-a putut cere permisiunea. Dar Carlson a fost de acord să mănânce cârnați. Și pe farfurie erau doar cinci felii rămase de la cină. Carlson s-a năpustit asupra lor ca un șoim pe un pui. Și-a umplut gura cu cârnați și a strălucit ca un ban de aramă.

Ei bine, cârnații sunt cârnați. Și știi, nu e rea. Desigur, nu o poți compara cu chiftele, dar nu poți cere prea mult de la unii oameni.

Puștiul a înțeles perfect că „unii oameni” sunt el și, prin urmare, s-a grăbit să transfere conversația pe un alt subiect.

Te-ai distrat la bunica? - el a intrebat.

Atât de distracție nu pot spune. Prin urmare, nu voi vorbi despre asta ”, a spus Carlson și a mușcat cu lăcomie o altă bucată de cârnați.

M-am distrat și eu, - spuse Puștiul. Și a început să-i spună lui Carlson cum a petrecut timpul cu bunica lui. „Bunica mea, este foarte, foarte bună”, a spus Puștiul. Nici nu vă puteți imagina cât de fericită m-a făcut. M-a îmbrățișat strâns.

De ce? întrebă Carlson.

Da, pentru că mă iubește. Cum să nu înțelegi? - Copilul a fost surprins.

Carlson a încetat să mestece:

Crezi că bunica mea mă iubește mai puțin? Nu crezi că nu s-a aruncat asupra mea și nu m-a îmbrățișat atât de tare încât am devenit albastră peste tot? Așa mă iubește bunica mea. Și trebuie să vă spun că bunica mea are mâini mici, dar o strângere de fier și, dacă m-ar iubi și mai mult, atunci nu aș sta aici acum - m-ar sugruma în brațe.

Wow! - Copilul a fost uimit. - Se pare că bunica ta este o campioană a îmbrățișărilor.

Dar bunica mea este uneori cea mai morocănoasă din lume, - a adăugat Puștiul, gândindu-se un minut. „Întotdeauna mormăie dacă îmi ud picioarele sau mă lupt cu Lasse Janson.

Carlson și-a lăsat deoparte farfuria goală:

Nu crezi că bunica mea este mai puțin ursuz decât a ta? Să știți că atunci când se culcă, pune ceasul deșteptător și se trezește la cinci dimineața doar pentru a mormăi pe mulțumirea inimii dacă mă ud sau mă lupt cu Lasse Janson.

Cum, îl cunoști pe Laos Janson? întrebă puştiul surprins.

Din fericire, nu, - a răspuns Carlson.

Dar de ce bunica ta mormăie? - Puştiul a fost şi mai surprins.

Pentru că este cea mai morocănoasă din lume, - se răsti Carlson. - În sfârșit, înțelegeți! Din moment ce îl cunoști pe Lasse Janson, cum poți spune că bunica ta este cea mai morocănoasă? Nu, unde pune la cale bunica mea, care poate mormăi toată ziua: „Nu te certa cu Lasse Janson, nu te certa cu Lasse Janson...” – deși nu l-am văzut niciodată pe acest băiat și nu există nicio speranță pe care o voi vedea vreodată.

Trebuie doar să-mi ud un pic picioarele, ei bine, doar o picătură, iar ea deja mormăie și mă frământă ca să-mi schimb șosetele, - convins Baby Carlson.

Carlson dădu din cap înțelegând.

Nu crezi că bunica mea nu cere să-mi schimb șosetele tot timpul? Știi că de îndată ce ajung la o băltoacă, bunica aleargă la mine cât de repede poate prin sat și mormăie și mormăie același lucru: „Schimbă-ți șosetele, Carlson, schimbă-ți șosetele...” Ce, nu crezi?

Copilul s-a înfiorat:

Nu de ce...

Carlson l-a împins pe Copil, apoi l-a așezat pe un scaun, iar el însuși a stat în fața lui, sprijinindu-și mâinile pe șolduri:

Și spun: „Nu voi schimba hainele, nu o voi schimba! ..” - pentru că sunt cel mai obraznic nepot din lume, - a explicat Carlson. - Am sărit departe de bunica și m-am cățărat într-un copac ca să mă lase în pace.

Și ea, probabil, era confuză, - spuse Puștiul.

Este imediat evident că nu o cunoști pe bunica mea”, a obiectat Carlson. Nu a ezitat deloc, m-a urmat.

Ce zici de un copac? - Copilul a fost uimit.

Carlson dădu din cap.

Nu crezi că bunica mea nu se poate catara în copaci? Așa că știi: când poți mormăi, ea se va cățăra oriunde, nu doar într-un copac, ci mult mai sus. Așadar, ea se târăște de-a lungul creangii pe care eu stau, se târăște și mormăie: „Schimbă-ți șosetele, Carlson, schimbă-ți șosetele...”

Şi tu? întrebă Copilul din nou.

Nu era nimic de făcut, spuse Carlson. - Trebuia să mă schimb hainele, altfel nu scăpa niciodată de ea. Sus, sus pe un copac, m-am cocoțat cumva pe o creangă subțire și, riscându-mi viața, mi-am schimbat șosetele.

Haha! Minți, - râse Puștiul. - De unde ai ciorapii de pe copac ca să te schimbi?

Și nu ești un prost, spuse Carlson. — Deci vrei să spui că nu aveam șosete?

Carlson și-a suflecat pantalonii și și-a arătat picioarele micuțe plinuțe în șosete cu dungi:

Ce este? Poate nu șosete? Doi, dacă nu mă înșel, o șosetă? Și de ce nu aș putea să stau pe o creangă și să le schimb: să pun șoseta de la piciorul stâng pe dreapta și de la dreapta la stânga? Ce crezi că n-aș putea face ca să-i fac pe plac bunicii?

Ar putea, desigur, dar picioarele tale nu s-au uscat din cauza asta ”, a spus Puștiul.

Am spus că au făcut-o? Carlson era indignat. - Am spus asta?

Dar apoi... - și Puștiul chiar s-a împiedicat de confuzie, - la urma urmei, atunci se dovedește că ți-ai schimbat șosetele degeaba.

Carlson dădu din cap.

Acum ai înțeles în sfârșit cine are cea mai morocănosă bunica din lume? Bunica ta este pur și simplu forțată să mormăie: fără asta, cum poți face față unui nepot atât de urât ca tine? Iar bunica mea este cea mai morocănoasă din lume, pentru că mereu mormăie la mine degeaba - cum să-ți bag în cap?

Carlson a izbucnit imediat în râs și l-a înfipt ușor pe Copil în spate.

Buna draga! el a exclamat. - Destul de ne certam despre bunici, acum este momentul să ne distrăm.

Salut Carlson! – răspunse Puştiul. - Si eu cred la fel.

Poate ai un nou motor cu abur? întrebă Carlson. - Îți amintești cum ne-am distrat când a explodat cel vechi? Poate ți-au dat unul nou și îl putem arunca din nou în aer?

Copilul știa că mama lui tocmai îi curățase corect camera și i-a spus lui Carlson despre asta, dar el a râs caustic doar ca răspuns.

Femeile nu știu să manevreze un astfel de echipament delicat, toată lumea știe asta. Uite cum trebuie să te apuci de treabă ”, a spus Carlson și a îndreptat furtunul aspiratorului către perdelele de tul alb, care, cu un ușor foșnet, au dispărut imediat pe jumătate în țeavă.

Nu, nu, - strigă Puștiul, - draperiile sunt atât de subțiri... De ce, nu vezi că le-a aspirat aspiratorul! Stop!..

Carlson a ridicat din umeri.

Ei bine, dacă vrei să locuiești într-un astfel de hambar, te rog, - a spus el.

Fără a opri aspiratorul, Carlson a început să tragă perdelele, dar în zadar - aspiratorul cu hotărâre nu a vrut să le dea.

Degeaba te odihnești, - i-a spus Carlson aspiratorului. - Ai de-a face cu Carlson, care locuiește pe acoperiș - cu cel mai bun trăgător de perdele din lume!

A tras și mai tare și a reușit în cele din urmă să le scoată din furtun. Perdelele au devenit negre și, în plus, au franjuri.

Uite cum arată! - a exclamat Puştiul îngrozit. - Sunt complet negre.

Nu, a recunoscut Puștiul.

Carlson ridică furtunul și se îndreptă spre Copil.

O, femeile alea! el a exclamat. - Curăță camera ore în șir, dar uită să proceseze una atât de murdară! Să începem cu urechile.

Puștiul nu fusese niciodată aspirat înainte și era atât de gâdilat încât puștiul a gemut de râs.

Și Carlson a lucrat cu sârguință și metodic - a început cu urechile și părul Puștiului, apoi s-a așezat la gât și axile, a mers de-a lungul spatelui și a stomacului și, în cele din urmă, și-a luat picioarele.

Exact asta se numește „curățare generală”, – a spus Carlson.

O, ce gâdilat! a strigat Puștiul.

Pentru dreptate, munca mea necesită o remunerație, a spus Carlson.

Puștiul a vrut să facă și o „curățare generală” a lui Carlson.

Acum e rândul meu, spuse el. - Vino aici, mai întâi o să-ți aspir urechile.

Nu este nevoie de asta”, a protestat Carlson. - Le-am spălat anul trecut în septembrie. Sunt lucruri aici care au nevoie de curățare mult mai mult decât urechile mele.

S-a uitat prin cameră și a găsit ștampilele întinse pe masă.

Aveți niște hârtii multicolore împrăștiate peste tot, nu o masă, ci o groapă de gunoi! - era indignat.

Și înainte ca Puștiul să-l poată opri, a aspirat ștampila cu Scufița Roșie și Lupul Gri. Copilul era disperat.

Brandul meu! el a țipat. - Ai supt Scufița Roșie, nu te voi ierta niciodată pentru asta!

Carlson a oprit aspiratorul și și-a încrucișat brațele peste piept.

Iartă-mă, - a spus el, - iartă-mă pentru faptul că eu, un omuleț atât de dulce, de ajutor și de curat, vreau să fac totul în cel mai bun mod. Iartă-mă pentru asta... Părea să plângă. — Dar încerc în zadar, spuse Carlson, iar vocea îi tremură. - Nu aud niciodată cuvinte de recunoștință... doar reproșuri...

O, Carlson! – spuse Puștiul. - Nu te supara, intelegi, e Scufita Rosie.

Cine este Scufița Roșie despre care ai făcut atâta tam-tam? - a întrebat Carlson și a încetat imediat să plângă.

Ea era înfățișată pe ștampilă, - a explicat Puștiul. - Vezi tu, a fost cel mai bun brand al meu.

Carlson a rămas tăcut – gândi el. Deodată i s-au luminat ochii și a zâmbit viclean.

Ghici cine este cel mai bun inventator de jocuri din lume! Ghici ce ne vom juca! .. Scufița Roșie și lupul! Aspiratorul va fi lupul, iar eu voi fi vânătorul care va veni, va rupe burta lupului și de acolo - ap! - Scufița Roșie sare afară. Carlson privi cu nerăbdare în jurul camerei. - Ai un topor? La urma urmei, aspiratorul este greu ca un buștean.

Copilul nu avea un topor și chiar era bucuros de asta.

Dar aspiratorul poate fi deschis - ca și cum am fi rupt burta unui lup.

Desigur, dacă te încurci, atunci o poți deschide, - mormăi Carlson. „Nu este stilul meu să fac asta când se întâmplă să rupă burta lupilor, dar, din moment ce nu există unelte în această casă mizerabilă, va trebui să ies cumva din situație.

Carlson și-a sprijinit burta pe aspirator și s-a strâns de mânerul acestuia.

Neghiob! el a strigat. - De ce ai suge Scufița Roșie?

Puștiul a fost surprins că Carlson, ca un mic, joacă astfel de jocuri pentru copii, dar tot era amuzant să se uite la el.

Calm, numai calm, dragă Scufița Roșie! strigă Carlson. - Pune-ți pălăria și galoșurile, că acum o să te dau afară.

Carlson a deschis aspiratorul și a turnat tot ce era în el chiar pe covor. S-a dovedit a fi un morman mare de praf cenușiu-negru.

Oh, ar fi trebuit să le pui pe toate pe hârtie! – spuse Puștiul.

La ziar?.. Se spune așa într-un basm? Carlson era indignat. „Spune că vânătorul a răspândit ziarul înainte de a rupe burta lupului și a elibera Scufița Roșie în lume?” Nici un raspuns!

Desigur, basmul nu spune asta, - Puștiul a fost obligat să recunoască.

Atunci taci! spuse Carlson. - Inventezi ceva care nu este într-un basm! Deci nu joc!

Uite, uite, iată-o, Scufița Roșie! - strigă Puștiul și s-a repezit să ridice marca prăfuită. Carlson era clar mulțumit.

Migdale vazute! exclamă el lăudăros. - De îndată ce strănut, și se găsește chestia... Să nu mai înjurăm din cauza bietei Scufiței Roșii!

Puștiul și-a aruncat praful ștampila prețioasă - era perfect fericit.

Deodată, Carlson strănută din nou și un nor întreg de praf se ridică din nou de pe podea.

Ghici cine este cel mai bun strănut din lume? spuse Carlson. - Pot să împrăștie tot praful prin cameră cu un strănut - lasă-l acolo unde ar trebui să fie. Acum vei vedea!

Dar Puștiul nu l-a ascultat. Și-a dorit un singur lucru - să o introducă pe Scufița Roșie în album cât mai curând posibil.

Și Carlson stătea într-un nor de praf și strănută. A strănutat și a strănutat până când „a strănutat” praf în toată camera.

Vedeți, degeaba ați spus că trebuie să puneți ziarul. Praful este acum din nou la locul lui, ca înainte. Trebuie să existe ordine în toate - eu, în orice caz, am nevoie de ea. Nu suport murdăria și orice dezgustător - nu sunt obișnuit cu asta.

Dar Puștiul nu a putut să se desprindă de marca lui. O lipise deja și acum o admira – ce bine este!

Văd că va trebui să-ți aspir din nou urechile! exclamă Carlson. - Nu auzi nimic!

Ce vrei să spui? – repetă Puştiul.

Puiță proastă! Spun că nu este corect să fiu singurul care trezește de cap! Uite, în curând o să am calusuri pe palme! Îmi fac tot posibilul să-ți curăț camera. Acum trebuie să zbori cu mine și să mă ajuți să-l curăț pe al meu, altfel nu va fi corect.

Copilul a lăsat albumul. Să zbori cu Carlson pe acoperiș - nu puteai decât să visezi! O singură dată a avut ocazia să-l viziteze pe Carlson, în căsuța lui de pe acoperiș. Dar la acel moment, dintr-un motiv oarecare, mama era îngrozitor de speriată și a chemat pompierii.

Copilul era pierdut în gânduri. La urma urmei, toate acestea au fost deja cu mult timp în urmă, acum a devenit mult mai în vârstă și poate, desigur, să se urce calm pe orice acoperiș. Dar va înțelege mama? Aceasta este întrebarea. Nu e acasă, așa că nu o poți întreba. Probabil cel mai bun lucru de făcut ar fi...

Ei bine, ai zburat? întrebă Carlson.

Puștiul a cântărit totul din nou.

Dacă mă lași? spuse el îngrijorat.

Această presupunere nu l-a deranjat deloc pe Carlson.

Mare necaz! el a exclamat. „Sunt atât de mulți copii în lume. Un băiat mai mult, unul mai puțin – nimic, e o chestiune de viață!

Copilul era foarte supărat pe Carlson.

Sunt eu o chestiune de viață? Nu, dacă cad...

Calm, numai calm, - spuse Carlson și l-a bătut pe Puști pe umăr. - Nu vei cădea. Te voi îmbrățișa la fel de tare cum mă îmbrățișează bunica mea. Bineînțeles, ești doar puțin murdar, dar totuși îmi place de tine.

Și l-a bătut încă o dată pe Copil pe umăr.

Da, e ciudat, dar totuși sunt foarte atașat de tine, prostule. Stai, vom ajunge la casa mea de pe acoperiș și te voi strânge atât de tare încât vei deveni albastru. De ce sunt, până la urmă, mai rău decât bunica mea?

Carlson apăsă butonul de pe burtă – motorul bubui. Apoi l-a prins pe Puști cu brațele lui dolofane, au zburat pe fereastră și au început să câștige înălțime.

Iar draperiile negre de tul cu franjuri se legănau de parcă și-ar fi făcut semn de rămas-bun.

Astrid Lindgren

Carlson, care locuiește pe acoperiș, a zburat înapoi

Cu siguranță vor exista oameni cărora le va părea ciudat că cineva locuiește pe acoperiș, dar Puștiul spune:

Nu este nimic ciudat aici. Fiecare locuiește unde vrea.

Nu vorbi, Kid, - au spus Bosse și Betan, - Carlsonul tău este doar o ficțiune.

Cu siguranță, Copilul l-a întrebat odată pe Carlson dacă este o ficțiune, la care Carlson a mormăit furios:

Ei înșiși sunt ficțiune!

Mama și tata au decis că Copilul este trist singur, iar copiii singuri vin adesea cu diferiți colegi de joacă pentru ei înșiși.

Sărmanul copil, spuse mama. - Bosse și Bethan sunt mult mai în vârstă decât el! Nu are cu cine să se joace, așa că fantezează.

Da, tata a fost de acord. - Oricum, ar trebui să-i dăm un câine. A visat la ea de atâta timp. Când Copilul primește un câine, el va uita imediat de Carlsonul său.

Și Copilului i s-a dat un Bimbo. Acum avea propriul câine și l-a primit de ziua lui, când avea opt ani.

În această zi, mama, tata, Bosse și Betan l-au văzut pe Carlson. Da, l-au văzut. Iată cum s-a întâmplat.

Să mergem să ne uităm la ei, sunt atât de drăguți, tipii ăștia.

A mers! Tata a luat-o.

Și ce au văzut mama, tata și Bosse și Bethan când au deschis ușa întredeschisă și s-au uitat la Puști?

Buna ziua! Numele meu este Carlson, care locuiește pe acoperiș. Se pare că nu ai avut încă onoarea să mă cunoști?

Mama aproape că leșina. Și tatăl meu s-a supărat.

Nu spune nimănui despre asta”, a spus el, „ascultă, nici un cuvânt nimănui.

De ce? întrebă Bosse.

Iar tata a explicat:

Gândește-te singur în ce se va transforma viața noastră dacă oamenii află despre Carlson. Desigur, va fi difuzat la televizor și filmat pentru știri. Urcând scările, ne vom împiedica de cablul de televiziune și de firele dispozitivelor de iluminat, iar la fiecare jumătate de oră vor veni corespondenți pentru a-i fotografia pe Carlson și Malysh. Bietul Puști, se va transforma în „băiatul care l-a găsit pe Carlson, care locuiește pe acoperiș...”. Într-un cuvânt, în viața noastră nu va mai exista un singur moment de calm.

Mama, Bosse și Bethan și-au dat seama că tata are dreptate și au promis că nu vor spune nimănui nimic despre Carlson.

Dragă, dragă Carlson, vei mai locui pe acoperiș când mă voi întoarce de la bunica mea? Sigur o vei face? a întrebat Puştiul.

Cum să știe? răspunse Carlson. - Calm, doar calm. O să merg și la bunica mea, iar bunica mea seamănă mult mai mult cu o bunica decât a ta.

Unde locuiește bunica ta? a întrebat Puştiul.

Acasa, unde altundeva? Crezi că locuiește pe stradă și călărește noaptea?

Mamă, l-ai văzut vreodată pe Carlson în această perioadă?

Mama a clătinat din cap.

Nu. Nu se va întoarce.

Nu spune asta! Vreau ca el să locuiască pe acoperișul nostru. Lasă-l să zboare din nou!

Dar acum ai un Bimbo, - spuse mama, încercând să-l consoleze pe Copil. Ea credea că sosise momentul să pună capăt lui Carlson odată pentru totdeauna.

Puștiul l-a mângâiat pe Bimbo.

Da, desigur, am Bimbo. Este un câine mondial, dar nu are elice și nu poate zbura și, în general, este mai interesant să te joci cu Carlson.

Copilul s-a repezit în camera lui și a deschis fereastra.

Hei Carlso-o-he! Ești acolo sus? Răspunde! strigă el cu putere, dar nu a fost răspuns.

Totul este clar, nu s-a întors, - și-a repetat cu tristețe Puștiul. - Nu va mai zbura niciodată.

Buna draga!

Salut Carlson! a strigat Puştiul înapoi şi a sărit în sus.

Pace, numai pace! Ai ceva de mâncare? Poate chiftele sau ceva de genul? O bucată de tort cu frișcă va fi potrivită.

Puștiul a clătinat din cap.

Nu, mama nu a făcut chifteluțe azi. Iar tortul cu crema se intampla la noi doar de sarbatori.

Carlson a făcut bofă:

Ei bine, ai o familie! „Numai în vacanță”… Și dacă vine un vechi prieten drag, pe care nu-l mai văzuse de câteva luni? Cred că mama ta ar putea încerca o astfel de oportunitate.

Da, desigur, dar nu știam... - s-a justificat Puștiul.